Resumen de La Bisbal: la dificultat de gestionar el deute amb dues universitats enfrontades (1704-1740)
- català
La vila de la bisbal, especialment afectada per les guerres que caracteritzen la Catalunya del segle XVII, no s'escapà que les seves conseqüències econòmiques: l'endeutament. Un endeutament que, especialment, a causa de la guerra de Successió (1705-1714) assolí una xifra extraordinària,incapaç de ser retornada als creditors censalistes. El fet que des de mitjan segle XVI i fins al decret de Nova Planta (1716) la vila disposés de dues universitats dificultà la gestió d'aquest deute, tal com ho evidencien la concòrdia de novembre de 1704 entre ambdues universitats i les queixes dels dos regidors de la part agrícola de setembre de 1743
- English
The village of la Bisbal, particularly affected by the wars that characterized Catalonia in the 17th century, could not escape their economic consequences: indebtedness. This indebtedness, especialy because of the War of the Spanish Succession (1705-1714), reached and extraordinary amount which was impossible to be paid back to the creditor. The fact thet from the mid- 16th century and until the Nova Planta decrees (1716) the village had two universitats,made it difficult to manage this debt, as evidenced by the concord of November 1704 between the two universitats and the complains of the two councillors of agriculture in September 1743
