Resumen de Balanço hídrico da microbacia do Córrego Seco em Caratinga, Minas Gerais, sudeste do Brasil

Jose Geraldo da Silva, Vítor Soares, José Augusto Costa Gonçalves

• español

  Con el fin de evaluar el balance hídrico de la microcuenca del arroyo Seco en el municipio de Caratinga, MG, se realizaron los cálculos hidrológicos utilizando el método de Thornthwaite - Mather. Esta investigación es de naturaleza cuantitativa y es específicamente un estudio de caso. El resultado del balance hídrico demostró que los meses de mayor evapotranspiración, es decir, por encima de 100 mm, fueron los meses de enero, agosto, septiembre, octubre y diciembre. Entre los meses de marzo a noviembre ocurrieron los mayores déficit hídricos caracterizando la estación seca, sin embargo las mayores precipitaciones ocurrieron entre los meses de diciembre a febrero, caracterizando una estación lluviosa, más húmedo, demostrando que el área estudiada presenta dos estaciones bien diferenciadas y definidas.

• português

  Com o objetivo de avaliar o balanço hídrico da microbacia do Córrego Seco no município de Caratinga, MG, foram realizados os cálculos hidrológicos usando o método de Thornthwaite - Mather. Esta pesquisa tem uma natureza quantitativa se tratando especificamente de um estudo de caso. O resultado do balanço hídrico demonstrou que os meses de maior evapotranspiração, ou seja, acima de 100 mm, foram os meses de janeiro, agosto, setembro, outubro e dezembro. Entre os meses de março a novembro ocorreram os maiores déficits hídricos caracterizando a estação seca, contudo as maiores precipitações ocorreram entre os meses de dezembro a fevereiro, caracterizando uma estação chuvosa, mais úmida, demonstrando que a área estudada apresenta duas estações bem distintas e definidas.

• English

  With the purpose of evaluating the water balance of the dryland microculture in the municipality of Caratinga, MG, hydrological calculations are performed using the Thornthwaite - Mather method. This research is quantitative in nature and is specifically a case study. The result of the water balance has shown that the greatest months of evapotranspiration, decay, over 100 mm, took place in the months of January, August, September, October and December. Between the months of March and November occurred the largest water deficit characterizing the dry season, however the highest rainfall occurred between the months of December and February, featuring a rainy season, but humid, demonstrating that the studied area presents the well-differentiated parks and defined.