Resumen de Equilibristas: Amy Lowell, Gertrude Stein y las trampas del modernismo
- español
A pesar de los cambios sociales y culturales en la situación de las mujeres de principios del siglo XX, el modernismo estadounidense fue altamente problemático para las creadoras, debido al resentimiento contra la supuesta "masculinización" de las mujeres modernas y a la consolidación de un canon revisionista y masculino de la literatura norteamericana. Una vez esbozado este contexto, el ensayo analiza algunas de las razones que explican cómo las escritoras Amy Lowell y Gertrude Stein consiguieron adquirir poder, fama y respeto, así como resistir a la crítica destructiva que minó a otras autoras, argumentando que estas razones están estrechamente ligadas a la conceptualización que se sustenta en una combinación de modernidad y construcciones decimonónicas de la identidad lesbiana.
- English
In spite of early 20th century social and cultural changes regarding the situation of womwn, US Modernism was a highly problematic period for women artists due to the resentment against the supposed "masculinization" of modern women ans to the consolidation of a revisionist male canon of US literature. After briefly reviewing this context, the essay analyzes some reasons why US author Amy Lowell and Gertrude Stein managed to acquire fame, powe and respect as wll as to resit the destructive criticism that broke other female writers, and argues that these reasons are closely relates to their conceptualization of themselves as women and lesbians, which drew on a combination of modernity and 19 th century conceptualization of lesbian identity.
