Resumen de Un Mártir jesuita en las Marianas: el epistolario de Manuel de Solórzano y Escobar (1649-1684)

Andrés Oyola Fabián, Manuel López Casquete de Prado

• español

  El P. Manuel de Solórzano y Escobar fue un jesuita nacido en Fregenal de la Sierra (Badajoz) que participó en la evangelización de las Islas Marianas y murió en las revoluciones de los chamorros, nativos de las mismas. Tras ser degollado en 1684 en Agaña, isla de Guam de las Marianas, su cabeza fue enviada a España y guardada como reliquia en Fregenal de la Sierra hasta finales del s. XIX, para pasar después a Segura de León. Desde su llegada a España, la reliquia fue conservada por sus sucesivos depositarios junto a una abundante documentación, incluido un rico epistolario al que está dedicado el presente artículo. Se incluye como anexo la transcripción y el comentario a las dos últimas cartas del epistolario.

• English

  Manuel de Solórzano y Escobar was a Jesuit priest born in Fregenal de la Sierra (Badajoz), who worked as a missionary in the Mariana Islands and died in the revolution of the Chamorros, natives of those islands. After being slaughtered in 1684 in Agaña, an island of the Guam de las Marianas, his head was sent to Spain and it was kept as a relic in his native town until the end of the XIX century when it came to be kept at Segura de León. Since its arrival in Spain, the relic was kept by its successive repositories, along with an abundant documentation, including a rich collection of letters to which this article is dedicated. The transcript and commentary of the last two items of the letter collection are included as an annex.