Resumen de A mulher nas Ciências Naturais: uma história de enfrentamentos e conquistas

Anaquel Gonçalves Albuquerque, Alcina Maria Testa Braz da Silva

• español

  En la contemporaneidad, muchas han sido los enfoques sobre igualdad de género, reforzando la necesidad de ampliar las oportunidades educativas y profesionales para las mujeres, de forma que ésta no se limite más a los papeles antes a ella atribuidos, de esposa, madre y ama de casa. Sin embargo, ¿cómo deconstruir un sistema patriarcal y excluyente que tanto ha contribuido a impedir el avance de la mujer en la sociedad? En el presente artículo tiene por objetivo discutir los prejuicios dirigidos a las mujeres en la sociedad, dando destaque a los enfrentamientos vivenciados por aquellas que buscan o buscaban actuar en el área científica, como espacio inicialmente representado como masculino. El enfoque se hace por medio de investigación bibliográfica, tomando como base el concepto de género para fines de comprensión del proceso social discriminatorio a que ésta se expone, junto al mantenimiento de las desigualdades entre los sexos, que tanto corrobora aún en los días actuales para dificultar el proceso el acceso de la mujer en la Ciencia. Por medio de los estudios y datos presentados, se concluye que a pesar de la creciente visibilidad y su inserción de la mujer en la ciencia, todavía hay una gran lucha por la conquista del espacio de las mujeres en la carrera científica.

• English

  In the contemporary world, many approaches have been focused on gender equality, reinforcing the need to expand educational and professional opportunities for women, so that it is no longer limited to the roles assigned to them, as wife, mother and housewife . However, how to deconstruct a patriarchal and exclusionary system that has so much contributed to impede the advancement of women in society? Considering the relevance of the subject in question, this article aims to discuss the prejudices directed at women in society, highlighting the confrontations experienced by those who seek or sought to act in the scientific area, as a space initially represented as masculine. The approach is done through a bibliographical research, based on the concept of gender for the purpose of understanding the discriminatory social process to which it is exposed, together with the maintenance of inequalities between the sexes, which is still corroborated in the present day to hinder the women's access to science. Through the studies and data presented, it is concluded that despite the increasing visibility and respective insertion of women in science, there is still a great struggle for the conquest of women's space in scientific careers.

• português

  Na contemporaneidade, muitas têm sido as abordagens sobre igualdade de gênero, reforçando a necessidade de ampliação das oportunidades educacionais e profissionais para as mulheres, de forma que esta não se limite mais aos papéis antes a ela atribuídos, de esposa, mãe e dona de casa. Entretanto, como desconstruir um sistema patriarcal e excludente que tanto tem contribuído para impedir o avanço da mulher na sociedade? Tendo em vista a relevância do assunto em questão, o presente artigo tem por objetivo discutir os preconceitos direcionados às mulheres na sociedade, dando destaque aos enfrentamentos vivenciados por aquelas que buscam ou buscaram atuar na área científica, enquanto espaço inicialmente representado como masculino. A abordagem se faz por meio de pesquisa bibliográfica, tomando por base o conceito de gênero para fins de compreensão do processo social discriminatório a que esta se expõe, juntamente à manutenção das desigualdades entre os sexos, que tanto corrobora ainda nos dias atuais para dificultar o acesso da mulher na Ciência. Por meio dos estudos apresentados conclui-se que apesar da crescente visibilidade e respectiva inserção da mulher na ciência, ainda há uma grande luta pela conquista do espaço das mulheres na carreira científica.