Resumen de Promovendo a participação democrática em um pequeno município através da extensão universitária como processo de inclusão e educação cidadã

Andréa Cristina Santos de Jesus, Alinne Louise Feliciano Dantas, Laís Palmeira de Medeiros Dias

• español

  El estudio tiene como objetivo analizar una experiencia de Presupuesto Participativo en la ciudad de Currais Novos - RN. Con respecto a la metodología se aplicaron cuestionarios y rondas de conversación, reuniones plenarias locales en seis comunidades / vecindarios y una Plenaria general. Como resultado, se descubrió que las deficiencias señaladas por las localidades que participan en este proceso se refieren a la necesidad de inversiones por parte del Gobierno Municipal en acciones básicas relacionadas con obras y servicios en infraestructura, seguridad, salud y educación, que actualmente representan los mayores problemas del mundo. lugar municipal. Finalmente, el estudio concluye que la pequeña cantidad de recursos destinados a la acción, implica una severa fragmentación de la atención a las necesidades de la población y que el proceso necesita un apoyo más efectivo con respecto al monitoreo y análisis presupuestario de sus acciones actuales.

• English

  The study aims to analyze a Participatory Budgeting experience in the city of Currais Novos - RN. Regarding the methodology were applied questionnaires and rounds of conversation, local plenary meetings in six communities / neighborhoods and a General Plenary. As a result it was found that the deficiencies pointed out by the localities participating in this process refer to the need for investments by the Municipal Government in basic actions related to works and services in infrastructure, safety, health and education, which currently stand as the biggest problems in the world. municipal locus. Finally, the study concludes that the small amount of resources earmarked for the action, implied in severe fragmentation of the attendance to the needs of the population and that the process needs more effective support regarding the monitoring and budgetary analysis of its current actions.

• português

  O estudo tem por objetivo analisar uma experiência de Orçamento Participativo no Município de Currais Novos - RN. Em relação à metodologia foram aplicados questionários e etapas de rodas de conversas, reuniões plenárias locais em seis comunidades/bairros e uma Plenária Geral. Como resultado foi constatado que as carências apontadas pelas localidades participantes deste processo remetem a necessidades de investimentos por parte do Poder Público Municipal em ações básicas relativas a obras e serviços em infraestrutura, segurança, saúde e educação, que se colocam atualmente como as maiores mazelas do lócus municipal. Por fim, o estudo conclui que o reduzido montante de recursos destinados à ação, implicou em severa fragmentação do atendimento às necessidades da população e que o processo carece de suporte mais efetivo no que concerne ao acompanhamento e análise orçamentária das ações dele correntes.