Resumen de Diabetes Mellitus y su grave afectación en complicaciones típicas

Rosa I. Vinces Chong, Ondina N. Villamarin Vaca, Angela M. Tapia Mieles, Jacqueline M. Gorozabel Alarcón, Carlos J. Delgado Gorozabel, Mary Isabel Vinces Zambrano

• español

  Las complicaciones relacionadas con la diabetes afectan a muchos sistemas de órganos y son responsables de la mayoría de la morbilidad y mortalidad asociadas con la enfermedad. Sorprendentemente, la diabetes es la principal causa de ceguera en adultos, insuficiencia renal y amputación de extremidades inferiores no traumáticas. Los diagnósticos adversos relacionados con la diabetes en su mayoría no aparecen hasta veinte años después de la hiperglucemia. Debido a que la diabetes mellitus (DM) tipo 2 a menudo tiene un largo período asintomático de hiperglucemia antes del diagnóstico, muchas personas con DM tipo 2 tienen complicaciones en el momento del diagnóstico. Afortunadamente, muchas de las complicaciones relacionadas con la diabetes se pueden prevenir o retrasar con la detección temprana, el control glucémico agresivo y los esfuerzos para minimizar los riesgos de complicaciones. Los problemas relacionados con la diabetes se pueden fragmentar en complicaciones vasculares y no vasculares y son similares para la DM tipo 1 y tipo 2. Las complicaciones vasculares de la DM se subdividen en microvasculares (retinopatía, neuropatía, nefropatía) y complicaciones macrovasculares (cardiopatía coronaria, arteriopatía periférica, enfermedad cerebrovascular). Las complicaciones microvasculares son específicas de la diabetes, mientras que las complicaciones macrovasculares son similares a las de los no diabéticos, pero surgen con mucha más ocurrencia en personas con diabetes. Las complicaciones no vasculares incluyen gastroparesia, infecciones, cambios en la piel y pérdida auditiva. No está claro si la DM tipo 2 aumenta el riesgo de demencia o deterioro de la función cognitiva.

• English

  Complications related to diabetes affect many organ systems and are responsible for most of the morbidity and mortality associated with the disease. Surprisingly, diabetes is the leading cause of blindness in adults, kidney failure and amputation of non-traumatic lower extremities. The majority of adverse diagnoses related to diabetes do not appear until twenty years after hyperglycemia.

  Because diabetes mellitus (DM) type 2 often has a long asymptomatic period of hyperglycemia before diagnosis, many people with type 2 DM have complications at the time of diagnosis.

  Fortunately, many of the complications related to diabetes can be prevented or delayed with early detection, aggressive glycemic control, and efforts to minimize the risks of complications. The problems related to diabetes can be fragmented into vascular and non-vascular complications and are similar for type 1 and type 2 DM. Vascular complications of DM are subdivided into microvascular (retinopathy, neuropathy, nephropathy) and macrovascular complications (coronary heart disease , peripheral arteriopathy, cerebrovascular disease). Microvascular complications are specific to diabetes, while macrovascular complications are similar to those of non-diabetics, but arise with much more occurrence in people with diabetes. Non-vascular complications include gastroparesis, infections, changes in the skin and hearing loss. It is not clear if type 2 DM increases the risk of dementia or impaired cognitive function.

• português

  As complicações relacionadas ao diabetes afetam muitos sistemas de órgãos e são responsáveis pela maior parte da morbidade e mortalidade associadas à doença. Surpreendentemente, o diabetes é a principal causa de cegueira em adultos, insuficiência renal e amputação de extremidades inferiores não traumáticas. A maioria dos diagnósticos adversos relacionados ao diabetes não aparece até vinte anos após a hiperglicemia. Como o diabetes mellitus (DM) tipo 2 frequentemente apresenta um longo período assintomático de hiperglicemia antes do diagnóstico, muitas pessoas com DM tipo 2 apresentam complicações no momento do diagnóstico. Felizmente, muitas das complicações relacionadas ao diabetes podem ser prevenidas ou retardadas com detecção precoce, controle glicêmico agressivo e esforços para minimizar os riscos de complicações. Os problemas relacionados ao diabetes podem ser fragmentados em complicações vasculares e não vasculares e são semelhantes para DM tipo 1 e tipo 2. As complicações vasculares do DM são subdivididas em microvasculares (retinopatia, neuropatia, nefropatia) e complicações macrovasculares (doença coronariana, arteriopatia periférica, doença cerebrovascular). As complicações microvasculares são específicas ao diabetes, enquanto as complicações macrovasculares são semelhantes às dos nãodiabéticos, mas surgem com muito mais ocorrência em pessoas com diabetes. Complicações não vasculares incluem gastroparesia, infecções, alterações na pele e perda auditiva. Não está claro se o DM tipo 2 aumenta o risco de demência ou comprometimento da função cognitiva.