Resumen de Reflexiones acerca de la máxima “conceptus pro iam nato habetur”

María Etelvina de las Casas León

• español

  El Derecho romano forma parte de la tradición y del espíritu europeo. Constituye la fuente y el origen principal de máximas, reglas, principios y axiomas jurídicos que se aplican como consideración Derecho vigente. Al ser el Derecho romano un derecho casuístico, los juristas no elaboraron conceptos jurídicos abstractos y mucho menos generales. Buscaban la solución al caso concreto siguiendo el criterio de la utilitas. Concretamente, en lo que se refiere a la persona que va a nacer, el concebido, los romanos mantuvieron una inquietud constante, preocupándose por la protección de su vida, derechos y bienes. La tutela de estos intereses dio origen a la máxima “Conceptus pro iam nato habetur” (el concebido se tiene por nacido para todos los efectos que le sean favorables”); máxima que parece tener su origen en la jurisprudencia clásica, fue posteriormente formulado en el derecho justinianeo y que ha llegado a nuestro Código civil (art. 29). A lo largo de la historia, esta máxima ha sido muy discutida, pero en la actualidad nos encontramos ante una dificultad añadida: el nasciturus extracorporis. Por esta razón planteamos la protección dada por los juristas romanos al nasciturus así como la situación jurídica actual del nasciturus extracorporis y los medios de protección que le otorga nuestro ordenamiento jurídico.

• English

  Roman law is part of the European tradition and spirit. It constitutes the source and main origin of maxims, rules, principles and legal axioms that are applied as a consideration of current law. Since Roman law is a casuistic law, jurists did not elaborate abstract and much less general legal concepts. They looked for the solution to the concrete case following the criterion of the utilitas. Specifically, with regard to the person to be born, the conceived one, the roman maintained a continuing concern, worrying for its protection, as for its life, rights and goods. The protection of these interests gave rise to the maxim “Conceptus pro iam nato habetur”. Maxim that seems to have this origin in classical jurisprudence was later formulated in Justinian’s law and has come to our Civil Code. This is why we raise the protection given by the Roman jurists to the nasciturus as well as the juridical current situation of the nasciturus extracorporis and the means of protection that grants our juridical classification to him.