La migración de retorno en Europa: la construcción social de un mito

• Autores: Angels Pascual de Sans
• Localización: Polígonos: Revista de geografía, ISSN 1132-1202, Nº 3, 1993, págs. 89-104
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 10 Citas
• Resumen
  • español

    Dadas las circunstancias actuales, el tema del retorno es a menudo obviado en favor de otros procesos de movilidad de mayor impacto en el momento presente. No obstante, su estudio -beneficiado en lo que a su valoración se refiere precisamente por su menor grado de vigencia- puede contribuir al análisis de conjunto de las migraciones.

    En el presente trabajo se ha pretendido, en primer lugar, hacer una serie de precisiones conceptuales acerca de los fenómenos migratorios en general y de los de retorno, en particular. Se revisa la validez de las caracterizaciones del retorno que presuponen para éste un carácter bipolar y una función de reconstrucción de una situación previa; a la vez que se cuestionan ideas como la separación estricta zonas de emigración/zonas de inmigración o la existencia - en el caso del retorno- de unos ideales de radicación definidos exclusivamente por la procedencia. Se acompañan algunas consideraciones en tomo a la cuestión de cómo abordar el estudio del retorno -proponiéndose una tipología a tal efecto-. En segundo lugar, se analizan las implicaciones sociales del retorno. Termina el estudio con una breve reflexión sobre los fenómenos de retorno en la Europa actual.

  • English

    Given the current circumstances, the subject of migrants returning to their country of origin is often overlooked, attention being drawn instead to other processes of greater impact. However, the study of "returning", an important topic precisely because it is not a common ocurrence, may contribute to the overall analysis of migration.

    This study aims to form a series of conceptual theories on migration in general and in particular on returning. Also looked at is the validity of the characterizations of returning and the bipolar effect and the return to a previous situation which these involve. Also, certain ideas are questioned such as those of the segregation of migrants or, in the case of returning migrants, the ideals of radication exclusively defined by the place of origin. Consideration is algo given to the subject of how one takes on the study returning, a typology being proposed to that effect. On the other hand, the social implications of returning are also analyzed. The study ends with a brief reflection on the phenomenon of the returning migrants in modern Europe.

  • français

    Étant donné les circonstances actuelles, le sujet du retour est souvent obvié pour d'autres processus de mobilité d'une plus grande répercussion dans le moment présent. Malgré cela, son étude -bénéficiée quant à sa valoration, précisément à cause d'être moins en vigueur-peut contribuer à l'analyse d'ensemble des migrations.

    Dans ce travail on a prétendu, en premier lieu, faire une série des précisions conceptuelles à propos des phénomènes migratoires en général et ceuxs du retour, en particulier. On y révise la validité des caractérisations du retour qui présupposent pour celui-ci un caractère bipolaire et une fonction de reconstruction d'une situation préalable; au même temps qu'on met en question des idées comme la séparation stricte des zones d'émigration/zones d'inmigration ou l'existence -dans le cas du retour- de quelques idéaux d'enracinement définis exclusivement par l'origine. On y ajoute quelques considérations à propos de la question de comment aborder l'approche du retour -en proposant une typologie à ce sujet-là-. En deuxième lieu, on analyse les implications sociales du retour. L'étude finit avec une brève réflexion sur les phénomènes du retour dans l'Europe actuelle.