Resumen de La inmigración magrebí en Europa: el caso de España
- español
En la actualidad (1990) residen en Europa Occidental unos dos millones y medio de magrebíes, destacando Francia como país de acogida y los marroquíes como la nacionalidad con mayor presencia y a la vez con mayor dinamismo. El creciente stock de magrebíes es resultado de un proceso migratorio que presenta tres etapas: la primera aparece determinada por el hecho colonial; la segunda, de 1956-62 a 1973, tiene lugar tras la independencia de los países del Magreb; y la tercera, tras la crisis de 1973, se caracteriza por la importancia de la emigración clandestina y las reagrupaciones familiares.
Tras contextualizar el caso de España en el marco europeo occidental, se procede en este trabajo a caracterizar la inmigración magrebí en nuestro país -regular e irregular-, a la vez que se pretende una aproximación a las actitudes de la sociedad española respecto a la inmigración y a la política migratoria actual.
- français
Dans l'actualité (1990) en Europe Occidentale resident quelques deux millions et demi de maghrébins. La France se détache comme pays d'accueil, et les marocains comme la nationalité avec une plus grande présence et au même temps la plus dynamique. Le stock croissant de maghrébins est le résultat d'un processus migratoire qui présente trois étapes: la première apparaît déterminée par le fait colonial; la deuxième, de 1956-62 à 1973, a lieu après l'indépendance des pays du Maghreb; et la troisième, après la crise de 1973, se caractérise par l'importance de l'inmigration clandestine et les regroupements familiaux.
Après avoir contextualisé le cas d'Espagne dans le cadre européen occidental, on procède dans ce travail à caractériser l'inmigration maghrébine dans notre pays -régulière et irrégulière-, au même temps qu'on prétend un rapprochement des attitudes de la société espagnole par rapport à l'inmigration et à la politique migratoire actuelle.
- English
In 1990 were recorded 2.500.000 arabs in western Europe, with France standing out as being the principle country of refuge for morroccans. The growing numbers of arabs is the result of an inmigratory process with three stages: the first is related to the colonization of Morrocco; the second, from 1956-62 to 1973 takes place following the independence of the arabian countries; and the third, after the crisis of 1973, is characterized by the importance of clandestine emigration and the reunion of families.
After putting into context the Spanish question in relation to western Europe, this study continues to look at the inmigration of arabs into Spain (regular and irregular), and analyzes the reaction of the spanish population to the phenomenon and to the current inmigration policy
