Resumen de Paléophytogéographie de l’épisode de Saint-Narcisse dans la région de Sainte-Agathe, Québec

Louise Savoie, Pierre J. H. Richard

• Deutsch

  Drei Pol-lendiagramme wurden in der St-Agathe Region, ca 80 km nördlich von Montréal gemacht, um die Vegetation und die klimatische Umgebung der St-Narcisse Episode darzustellen. Die Pollensequenzen gehen ùber 10 800 Jahre v.u.Z. zuruck. Die Vegetationgschichte beginnt mit einer offenen Vegetationsphase, die sich mit der heutigen Tundra vergleichen lässt und sich bis ca 10 170 v.u.Z. erstreckt. Die Bewaldungsphase ist durch eine offene Pappel-Parklandschaft (Populus tremuloides) von ca 10 200-9100 Jahre v.u.Z. gekennzeichnet. Die folgende Waldphase war zuerst durch die Einwanderung von boreal Nadelwal-delementen gekennzeichnet und wurde allmählich durch Bäume aus der heutigen Ahornfamilie (Acer saccharum) ersetzt. Die radiocarbon Datierung der 3 Bohrkerne macht das vorher angenommene Alter von 8500 v.u.Z. für die Tundraphase in Borne (Richard, 1977) ungültig. Diese Vegetationsphase in den drei umhegenden Gebieten dürfte ein Alter von 10170 v.u.Z. am Ort Sav-I haben und mehr als 10 820 und 10 420 v.u.Z. entsprechend in Sav-ll und am Lac-à-St-Germain. Eine nicht organische Linie in den Bewegungen der SeebodensediBohrkernen am Lac-à-St-Germain wurde den Bewegungen de Seebodensedimente zugeschrieben, wahrscheinlich kam sie durch Unterwasserverschiebungen zustande. Schliesslich zeigen die Pollendiagramme keine klimatische Schwingung, welcher mehrere Autoren die St-Narcisse Episode zuschreiben.

• English

  Three pollen diagram from the Sainte-Agathe region, at about 80 km north of Montréal, have been made to reconstruct the vegetational and climatic environment related to the Saint-Narcisse episode. The pollen sequences date back to more than 10 800 years before present. The vegetation history begins by an open vegetation phase, comparable to the present-day tundra, until about 9 750 BP. The afforestation phase is represented by an open aspen parkland (Populus tremuloides), from about 10 800 to 8 600 years BP. The following forest phase was first marked by the immigration of the boreal conifer forest elements, gradually replaced by deciduous trees of the present-day sugar maple (Acer saccharum) domain. The radiocarbon dates on the three cores invalidate the age of 8500 BP previously proposed for the tundra phase at site Borne (RICHARD, 1977). This vegetation phase at the three surrounding sites would have an age of 10 170 BP at site Sav-I, and of more than 10 820 and 10 420 years BP at Sav-ll and Lac à Saint-Germain sites, respectively. An inorganic horizon within the organic sediments in two cores at Lac à Saint-Germain has been attributed to reworking of sediments, possibly by subaquatic sliding. Finally, the pollen diagrams do not register the climatic fluctuation to which many authors related the Saint-Narcisse episode.

• français

  Trois diagrammes polliniques ont été établis dans la région de Sainte-Agathe, à environ 80 km au nord de Montréal, afin de reconstituer la végétation et les conditions climatiques durant la mise en place de la moraine bordière de Saint-Narcisse. Les séquences polliniques remontent à plus de 10 800 ans avant l’actuel. Les diagrammes présentent une phase initiale de végétation très ouverte, comparable à l'actuelle toundra (jusqu'à 9 750 ans BP, dans le meilleur cas). L’afforestation subséquente s’est effectuée entre 10 800 et 8 600 ans BP, par la constitution d’une tremblaie-parc (Populus tremuloides). Elle fut suivie par la phase forestière, représentée d’abord par des essences de la forêt boréale coniférienne, puis par des arbres à feuillage caduque du domaine de l’érablière à érable à sucre (Acer saccharum), jusqu’à nos jours. Les datations obtenues sur les trois carottes rendent suspecte la date de 8500 ans BP pour la toundra au site Borne (RICHARD, 1977). Les lacs que nous avons échantillonnés, entourant littéralement le site Borne, ont révélé que la toundra y était antérieure à 10 820 ans BP au site Sav-II, à 10 420 ans BP au site du lac à Saint-Germain et daterait de 10170 ans BP au site Sav-I. Un horizon minéral au sein des sédiments organiques, dans la carotte du lac à Saint-Germain a été relié à un phénomène de remaniement de sédiments lacustres, probablement par glissement sous-aquatique. Enfin, les diagrammes polliniques n’enregistrent pas l’oscillation climatique à laquelle plusieurs auteurs ont attribué l’épisode de Saint-Narcisse.