Resumen de Le trèfle violet sous la loupe: résultats de l’étude variétale 2016–2018

Daniel Suter, Hansueli Hirschi, Rainer Frick

• Multiple

  De 2016 à 2018, Agroscope a étudié 54 variétés de trèfle violet (Trifolium pratense L.).

  Parmi ces dernières, 25 étaient nouvelles et 29 étaient des variétés déjà recommandées qui ont été à nouveau testées. Au cours de cette étude conduite sur six sites, le rendement, l’aspect général, la vitesse d’installation, la résistance aux maladies foliaires et à l’anthracnose, la tolérance aux conditions hivernales ainsi que la persistance ont été évalués. Pour le trèfle violet de longue durée, les exigences nécessaires à une recommandation ont été obtenues avec les variétés diploïdes «TP 0715» et «TP 0815» ainsi qu’avec les variétés tétraploïdes «TP 0925», «Gregale» et «TP 0855». En ce qui concerne le trèfle violet pour la pâture, la variété «TP 1105» a été retenue et pour le trèfle violet courte durée, seules les variétés diploïdes «Respect», «Ganymed», «SLM 3.274», «Avisto» et «Elara» ont obtenu les résultats nécessaires pour une recommandation. Les nouvelles obtentions «TP 0715», «TP 0815», «TP 0925», «TP 0855», «TP 1105» et «SLM 3.274» doivent encore passer les tests de distinction, d’homogénéité et de stabilité avant une éventuelle recommandation. En outre, «TP 0815» et «TP 0855» sont pour l’instant des variétés de remplacement seulement. Les variétés «Formica», «Elanus», «Astur», «Diplomat», «Merian», «Monaco», «AberClaret», «Dimanche» et «Taifun» seront supprimées de la liste des variétés recommandées en raison des résultats obtenus. Elles peuvent encore être utilisées comme variétés recommandées jusqu’à fin 2021.

• English

  From 2016 to 2018 inclusive, Agroscope tested 54 varieties of red clover (Trifolium pratense L.) at six locations. Of these, 25 were new varieties and 29 were alreadyrecommended varieties that were being retested. Yield, vigour, juvenile development, resistance to leaf diseases and anthracnose, winter-hardiness and persistence were all evaluated. For the persistent “mattenklee” type, the diploid varieties “TP 0715” and “TP 0815” as well as the tetraploids “TP 0925”, “Gregale” and “TP 0855” achieved results allowing a recommendation. For red clover destined for grazing, “TP 1105” cleared this hurdle. Of the short-lived red clover candidates, only the diploid varieties “Respect”, “Ganymed”, “SLM 3.274”, “Avisto” and “Elara” obtained the test results needed for recommendation.

  The new cultivars “TP 0715”, “TP 0815”, “TP 0925”, “TP 0855”, “TP 1105” and “SLM 3.274” have yet to pass the test for distinctness, uniformity and stability of traits before a potential recommendation. In addition, “TP 0815” and “TP 0855” are for the time being replacement varieties only.

  Owing to their results this time around, the already-recommended varieties “Formica”, “Elanus”, “Astur”, “Diplomat”, “Merian”, “Monaco”, “AberClaret”, “Dimanche” and “Taifun” are being deleted from the List of Recommended Varieties of Forage Plants.

  They may, however, still be used as recommended varieties until the end of 2021.

• italiano

  Dal 2016 al 2018 compreso, Agroscope ha testato 54 varietà di trifoglio rosso (Trifolium pratense L.) in sei siti. Di queste, 25 erano nuove e 29 erano già raccomandate e sono state riesaminate. Sono state analizzate le seguenti caratteristiche: resa, qualità del popolamento, sviluppo giovanile, resistenza alle malattie fogliari e all’antracnosi, resistenza allo svernamento e persistenza.

  Le varietà diploidi «TP 0715» e «TP 0815» nonché le varietà tetraploidi «TP 0925», «Gregale» e «TP 0855» hanno ottenuto risultati che consentono di raccomandare il trifoglio perenne. Il trifoglio rosso adatto al pascolo «TP 1105» ha superato la prova. Dei candidati per il trifoglio campestre annuale, solo le varietà diploidi «Respect», «Ganymed», «SLM 3.274», «Avisto» ed «Elara» hanno ottenuto i risultati necessari per poter superare l’esame ed essere raccomandati. Le nuove varietà «TP 0715», «TP 0815», «TP 0925», «TP 0855», «TP 1105» e «SLM 3.274» devono essere ancora sottoposte all’esame della distinguibilità, dell’omogeneità e della stabilità delle loro caratteristiche prima di poter essere raccomandate.

  Inoltre, le varietà «TP 0815» e «TP 0855» hanno inizialmente uno scopo puramente sostitutivo. Sulla base dei risultati ottenuti, le varietà già raccomandate «Formica», «Elanus», «Astur», «Diplomat», «Merian», «Monaco», «AberClaret», «Dimanche» e «Taifun» sono tolte dalla «lista delle varietà di piante foraggere raccomandate» e possono ancora continuare a essere utilizzate in quanto tali fino alla fine del 2021.