Resumen de Diagnóstico e proposições para adequações de saneamento em assentamento rural no Semiárido da Paraíba

Elisângela Maria da Silva, Valmir Cristiano Marques de Arruda, Roberto de Sousa Miranda, Rosângela Gomes Tavares, Márbara Vilar de Araújo Almeida

• English

  In the face of neglect of the living conditions of asseated families and the lack of environmental sanitation in the brazilian rural areas, this study aimed to diagnose and propose measures for adequacy of rural sanitation in the São João II settlement, located in the municipality of Pombal - Paraíba, as well as propose appropriate sanitation alternative in the social, economic and environmental aspects. For the diagnosis realization, questionnaires were applied, of the structured type, to one member of each family. It was done field visits and photodocumentation for the data lifting referring to the lack and necessity of rural sanitation. From the diagnosis of sanitation, alternatives were proposed sustainable disposal of domestic sewage, solid waste management and improvement of the conditions of water supply, and in the study area. From the results, it was found that the São João II Seating, as well as most rural brazilian communities, has no rural sanitation services. For the improvement the situation of the domestic sewages, have been indicated alternatives of treatment and sustainable disposal of the effluent, as such as the biodigester septic tank and of the biosseptic bed, respectively. In relation to solid waste, it was proposed the adoption of practices from selective collection, recycling and composting, according to the characteristics of each class of waste. With regard to the water supply of have been proposed practical measures aimed at treatment and better exploitation of water in existing water sources in the seating. All proposed techniques are easy aplication and can be used directly by settlement families.

• português

  Diante do descaso das condições de vida das famílias assentadas e da falta de saneamento ambiental nas áreas rurais brasileiras, este trabalho teve por objetivo diagnosticar e propor medidas para adequações do saneamento rural no Assentamento São João II, localizado no município de Pombal, Paraíba, propondo alternativas de saneamento adequadas nos aspectos social, econômico e ambiental. Para a realização do diagnóstico, foram aplicados questionários, do tipo estruturado, a um membro de cada família. Fez-se ainda visitas de campo e fotodocumentação para o levantamento de dados referentes à falta e à necessidade de saneamento rural. A partir do diagnóstico de saneamento, foram propostas alternativas de destinação sustentável dos esgotos domésticos, manejo de resíduos sólidos e melhoria das condições de abastecimento de água, e na área de estudo.Verificou-se que o Assentamento São João II, assim como a maioria das comunidades rurais brasileiras, não apresenta serviços de saneamento rural. Para a melhoria da situação dos esgotos domésticos, foram indicadas alternativas de tratamento e destinação sustentável do efluente, a exemplo da fossa séptica biodigestora e do canteiro biosséptico, respectivamente. Em relação aos resíduos sólidos, propôs-se a adoção de práticas de coleta seletiva, reciclagem e compostagem, de acordo com as características de cada classe de resíduos. No que se refere ao abastecimento de água foram propostas medidas práticas voltadas ao tratamento e melhor aproveitamento da água em fontes existentes no assentamento. Todas as técnicas propostas são de fácil aplicação e podem ser aproveitadas diretamente pelas famílias do assentamento.