Resumen de Niños hospitalizados por gripe An H1N1en el período agosto-diciembre de 2009en un hospital terciario

Fernando de Juan Martín, A. Cabrejas Lalmolda, Rocío Conchello Monleón, L.M. Ciria Calavia, Margarita Bouthelier Moreno, Manuel Omeñaca Teres

• español

  Introducción: En abril de 2009 se detecta el primer caso de gripe An H1N1 en California, siendo un mes despuéscuando se declara el primer caso en España. En pocos meses, el virus se extiende de forma global declarándosenivel de pandemia 6 por la OMS en junio de 2009.Material y métodos:Se estudian de manera prospectiva 47pacientes pediátricos menores de 15 años de edad con diagnóstico de gripe An H1N1 confirmado por PCR eingresados entre agosto y diciembre de 2009.Resultados:De 47 casos incluidos en el estudio, el grupo de edad conmayor tasa de hospitalización fue el de los menores de 5 años, sin encontrarse diferencias significativas en relaciónal sexo, con un pico máximo en la primera quincena de noviembre de 2009. La patología de base más frecuentefue el asma, que estaba presente en el 25% de los pacientes. El 47% de los ingresados recibió tratamiento conOseltamivir.La única complicación encontrada fue la neumonía (47%),que se asoció a derrame paraneumónico conantígeno neumocócico positivo en 3 casos. Ningún paciente precisó ingreso en Unidad de Cuidados Intensivos nifue exitus.Conclusiones:A pesar de la alarma surgida por la declaración de pandemia de gripe An H1N1 por la OMS,el número de hospitalizaciones, la gravedad de la enfermedad y sus complicaciones fueron similares a lasencontradas en la gripe estacional.

• English

  Introduction:Following the detection of the first cases of influenza An H1N1 in California in April 2009,the virus has rapidlyspread throughout the world.The World Health Organization raised the pandemic alert to phase six in June 2009.Materialsand methods:From August 1 to December 31, 2009, 47 cases in children younger than 15 years hospitalized of novelinfluenza An H1N1 were reported.Results:The most cases hospitalized were in children younger than 5 years, withmaximum incidence in the first half of November 2009.The most common underlying pathology was asthma, present in25% of patients,47% received treatment with Oseltamivir.The only complication observed was pneumoniae (47%),that wasassociated with pleural effusion with positive pneumococcal antigen in 3 cases. No patient required admission to IntensiveCare Unit o were exitus.Discusion:Despite the alarm arising from the declaration of an influenza An H1N1 pandemic byWHO, in our setting, the number of hospitalizations and severity of the disease were similar to those found in seasonalinfluenza.