Resumen de Hacia unas TransLiteraturas hispanoamericanas: Reflexiones sobre literatura trans e intermedial en Argentina, Chile y Perú (2000-2017)
- español
El artículo aborda la literatura argentina, chilena y peruana intermedial (2000-2017); en otras palabras, la literatura publicada bajo el formato libro que trabaja con el texto verbal y la imagen (fotografía, video en YouTube, o una estética digital de la página impresa). En ese sentido, las tres categorías intermediales analizadas son la combinación mediática (Rajewsky), la literatura expandida (Kozak) y la evocación mediática (Rajewsky). Se postula que estas producciones intermediales son una TransLiteratura; es decir, una literatura situada en una zona intersticial entre dos o más regímenes estéticos materiales, nacionales e institucionales. El objetivo es proponer un panorama/corpus de las TransLiteraturas ultracontemporáneas y destacar las implicaciones, similitudes y diferencias de estas producciones literarias.
- English
The article focuses on Argentine, Chilean and Peruvian intermedial literature (2000-2017), published in a book format that works with verbal text and images (photography, videos on YouTube, or digital aesthetics of the printed page). The three intermedial categories that are analyzed are consequently the media combination (Rajewsky), the expanded literature (Kozak) and the media evocation (Rajewsky). It is postulated that these intermedial productions are a TransLiterature: a literature that is situated in an interstitial zone between two or more material, national and institutional aesthetic regimes. The objective of the article is to propose a panorama/ corpus of the ultra-contemporary TransLiteratures and to highlight the implications, similarities and differences of these literary productions.
