Resumen de África Subsahariana: ¿del afropesimismo a la transformación económica?
- español
El ciclo de crecimiento económico que se inauguró en África Subsahariana a partir del año 2000 ha aparcado en cierta manera la narrativa del afropesimismo, y ha dado paso a otra narrativa más optimista acerca de las posibilidades de desarrollo del continente. Además, nuevos enfoques heterodoxos se toman en consideración a la hora de diseñar las estrategias de crecimiento, creación de empleo y reducción de la pobreza. Si en la etapa del ajuste estructural la ortodoxia macroeconómica era la norma, ahora el estado desarrollista, la política industrial, y en definitiva el discurso de la transformación económica se abre paso. En este artículo se analizan los diferentes aspectos que comporta una estrategia de transformación económica en África Subsahariana a la luz de diferentes aspectos como el desarrollo humano, la demografía, las políticas públicas y la cooperación _especialmente con China.
- English
The economic growth cycle that started in Subsaharan Africa in 2000 has somehow put aside the afropessism narrative, and given way to a different and more optimistic narrative about the possibilities of development in the continent. New heterodox approaches are taken into consideration in the design of development strategies, job creation and poverty reduction. In the previous structural adjustment era macroeconomic orthodoxy was the norm, and now is the develomental state and industrial policy. In sum, the economic transformation strategy is back in Subsaharan Africa. In this article we analyse the different aspects that involves a strategy of economic transformation in Subsaharan Africa, taking into account human development, demography, public policies and cooperation —especially with China—.
