Resumen de Contemporary pollen spectra in the James Bay Lowland, Canada, and comparison with other forest-tundra assemblages
- Deutsch
Heutige Pollenspektren von ca 28 Plätzen der sud-westlichen James Bay Gegend, wurden untersucht und sollen bei der Auslegung von postglazialen Pollendiagrammen helfen. Picea ist der hervorragende Pollentyp. Pinus banksiana und Betula Pollen sind zusammen mit den Buschbirken in der Mehrheit, die am meisten zu den zweiten beitragen. Andere Baumarten (Larix, Abies, Populus), die in der Gedend häufig vorkommen, sind in den Pollenansammlungen zu gering vertreten. Unter den gegenwärtigen Buschpflanzen sind Pollen von zwei Alnus Arten, A. crispa und A. rugosa, in der Region vertreten. Salix- und Myricapollen findet man an den Stellen, who diese Pflanzen vorkommen. Ericaceaen Werte schwanken im Einklang mit den verschiedenen Sammlungsstellen. Cyperaceae und Sphagnum Werte schwanken sehr, je nach dem Abstand dieser Pflazenarten vom Forschungssitz. Die Pollenverbindungen der hauptsächlichen Pflazenarten in sechs Datensammmlungen, die sich von der Wald-Tundra Saskatschewans bis zur östlichen James Bay Gegend in Québec erstrecken, wurden untersucht. Vergleiche zeigen ähnliche Werte für die meisten Arten. Örtliche, regionale und ausser-regionale Einflüsse, sowie eine zu grosse oder zu geringe Vertretung der einzelnen Arten kommen gleichmässig in dem ganzen Raum vor und ergeben somit Pollenspektren die die ganze Wald-Tundra zentral Kanada's repräsentieren.
- English
Contemporary pollen spectra obtained from twenty-eight sites in the southwestern James Bay area were examined as an aid to the interpretation of postglacial pollen diagrams. Picea is the dominant pollen type. Pinus banksiana and Betula pollen are prominent, with the shrub birches contributing most of the latter. Other tree genera (Larix, Abies, Populus) extant in the area are underrepresented in the pollen assemblages. Among the shrub taxa present, pollen of two species of Alnus, A. crispa and A. rugosa, are regionally represented. Salix and Myrica pollen are notable locally at sites where these plants occur. Ericaceae values vary according to the type of sampling site. Cyperaceae and Sphagnum values fluctuate greatly depending on the proximity of these taxa to the sampling site. Pollen assemblages of the major taxa in six data sets extending from the forest-tundra of Saskatchewan to the eastern James Bay area in Québec were examined. Comparison yielded similar values of most genera. Local, regional and extra-regional influences, as well as over- and underrepresentation of individual taxa appear to apply uniformly over the entire area thereby providing pollen spectra representative of the forest-tundra of central Canada.
- français
Nous avons étudié les spectres polliniques contemporains de 28 sites au sud-ouest de la baie de James afin de faciliter l’interprétation des diagrammes polliniques postglaciaires. La présence de Picea est dominante alors que la proportion de Pinus banksiana et de Betula (surtout comme arbuste) est assez forte. Certaines espèces d’arbres (des genres Larix, Abies, Populus), qui croissent encore dans la région, sont sous-représentées dans les assemblages. Parmi les arbustes, le pollen de deux espèces d’Alnus, A. crispa et A. rugosa, est représenté à l’échelle régionale. Nous avons noté la présence locale de Salix et de Myrica là où poussent ces espèces. La fréquence des Éricacées varie selon le site de prélèvement. La représentation du pollen de Sphagnum et de Cypéracées varie beaucoup selon la proximité de ces taxons du site d’échantillonnage. Nous avons comparé les assemblages polliniques des principaux taxons de six sites, de la toundra forestière de la Saskatchewan jusqu’à la région à l’est de la baie de James, au Québec. Les différents genres sont partout représentés de façon semblable. Il semble que l’on retrouve à travers toute la région les mêmes influences locales, régionales ou extra-régionales ainsi que les mêmes sur- ou sous-représentations de groupes taxinomiques distincts. Les spectres polliniques semblent donc être valables pour toute la toundra forestière du centre du Canada.
