Resumen de Selección de poemas

Giulio Gianelli

• español

  Guilio Gianelli nació en Turín en 1879 y su infancia estuvo marcada por la desaparición de su padre y la muerte de su madre, por lo que se formó en un internado, siguiendo el itinerario de lenguas clásicas. A pesar de no poder pagarse ulteriores estudios, asistió a las clases de Arturo Graf, donde entró en contacto con otros poetas crepusculares. Sin embargo, Guido se distancia de este grupo, pues sentía inquietud por la infancia, a la que dedicó parte de su obra y de su tiempo. Tras haber colaborado con algunas revistas literarias en Turín, se mudó a Roma, donde trabajó en un proyecto de alfabetización de campesinos, pero su misericordia también lo llevó a Mesina ese mismo año, para ayudar a las víctimas del terremoto que había asolado la zona. Allí conoce a dos niños huérfanos de los que se hará cargo el resto de su vida. Desde ese momento y hasta su muerte, en 1914, pubicó pequeños cuentos en el periódico Buon Augurio, pero quizá su obra más famosa es la Storia di Pipino nato vecchio e morto bambino, aunque en su momento no tuvo mucho éxito. La traducción de la selección de poemas corre a cargo de Berta González Saavedra.

• English

  Guilio Gianelli (Turin, 1879 - Rome, 1914) lived a childhood marked by the disappearance of his father and the death of his mother, so he trained in a boarding school, following the itinerary of classical languages. Despite not being able to pay for further studies, he attended Arturo Graf's classes, where he came into contact with other crepuscular poets. However, Guido distances himself from this group, because he felt restlessness for childhood, to which he dedicated part of his work and his time. After having collaborated with some literary magazines in Turin, he moved to Rome, where he worked on a peasant literacy project, but his mercy also took him to Messina that same year, to help the victims of the earthquake that had ravaged the area. There he meets two orphaned children who will take care of the rest of his life. From that moment and until his death, in 1914, he published short stories in the newspaper Buon Augurio, but perhaps his most famous work is the Storia di Pipino nato vecchio e morto bambino, although at the time it did’t get much success.