Resumen de Louvor de Trezentos

Armando Luís de Carvalho Homem

• español

  Es común que, para tener en cuenta la empresa Ceuta y el comienzo de la expansión hacia el norte de África, y se enfrentan a tal supuesto como el fruto de un nuevo Portugal, tras el cambio dinástico en 30 años antes y procesos sociales le estuvieron asociados. En el presente texto destaca, en cambio, lo que, en tal contexto, los Avis recibieron de tiempos anteriores, es decir, y muy particularmente en el campo político-institucional, el afirmar, desde tiempos dionisios, de una modernidad que al mismo tiempo se iba haciendo sentir en los diversos reinos del Occidente Europeo de entonces.

• português

  É corrente, ao ter-se em conta a empresa de Ceuta e o início de expansão para o Norte de África, encarar tal decurso como o fruto de um Portugal novo, sequência da mudança dinástica de 30 anos antes e dos processos sociais que lhe estiveram associados. Mas… mudou assim tanto em apenas três décadas?... O presente texto salienta, em contrapartida, aquilo que, em tal contexto, os Avis receberam de tempos precedentes, ou seja, e muito particularmente no campo político-institucional, o afirmar, desde tempos dionisinos, de uma modernidade que ao mesmo tempo se ia fazendo sentir nos diversos reinos do Ocidente de então.