Resumen de Tres edificios parlantes
- español
Estas notas tratan de tres casas blasonadas: la Casa Quadras de Barcelona, Can Pobla de Sant Llorenç de Munt en Matadepera, y la casa Vilaró-Arcilla de Quadras de Montornés del Vallés. El estudio de los escudos heráldicos de sus fachadas principales, de su nobiliaria y de su genealogía nos permite conocer la historia y la relación entre las familias que habitaron los edificios.
Los tres linajes utilizan el apellido Quadras, pero sólo dos son de la misma familia. Y por esta razón dos armerías son prácticamente iguales, y la tercera diferente. Esta situación heráldica es consecuencia de las diferencias de sus genealogías y nobiliarias los tres hablantes.
- català
Aquestes notes tracten de tres cases blasonades: la Casa Quadras de Barcelona, Can Pobla de Sant Llorenç de Munt a Matadepera, i la casa Vilaró-Argila de Quadras de Montornés del Vallès. L'estudi dels escuts heràldics de les seves façanes principals, de la seva nobiliària i de la seva genealogia ens permet conèixer la història i la relació entre les famílies que van habitar els edificis;
Els tres llinatges utilitzen el cognom Quadras, però només dos són de la mateixa família. I per aquesta raó dues armeries són pràcticament iguals, i la tercera diferent. Aquesta situació heràldica és conseqüència de les diferències de les seves genealogies i nobiliàries als tres parlants.
- English
These notes deal with three emblazoned houses: the Casa Quadras in Barcelona, Can Pobla de Sant Llorenç de Munt in Matadepera, and the Vilaró-Argila de Quadras house in Montornés del Vallès. A study on heraldic shields on the main facades houses, its nobiliary and its genealogy allows us to stablish the type of relations between families that inhabited in those.
Three lineages use the surname Quadras, but only two are from the same family so two armories are practically the same but the third is different.
- français
Ces notes traitent concernent de trois maisons blasées: la casa Quadras de Barcelone, La Can Pobla de Sant Llorenç de Munt à Matadepera et la casa Vilaró-Argila de Quadras de Montornés del Vallés. L'étude des boucliers héraldiques de ses principales façades, de son nobiliaire et de sa généalogie permet de connaître l'histoire et la relation entre les familles qui ont habité les bâtiments.
Les trois lignées utilisent le nom de famille Quadras, mais seules deux sont de la même famille. Et pour cette raison, deux armureries sont pratiquement les mêmes et la troisième est différente. Cette situation héraldique est une conséquence des différences dans leurs généalogies et nobles dans les trois bàtiments parlants.
