Resumen de Tutankhamon em Portugal (1923-1926): Da superstição ao ensaio académico ou os percursos que vão da «maldição da múmia» ao Hino a Aton
José das Candeias Sales, Susana Mota
- español
El descubrimiento de la tumba de Tutankhamón, en 1922, fue divulgado por la prensa internacional de todo el mundo, incluyendo Portugal. Tanto la prensa (valorizando la tesis supersticiosa de la «maldición de la momia»), como la edición de la novela policial A Profecia ou O Mistério da Morte de TutAnk-Amon, de Fernando de Carvalho Henriques (que constituye la primera novela publicada a nivel internacional inspirada en el gran descubrimiento arqueológico egipcio) y como los ensayos académicos de Humberto Pinto de Lima en la revista Diónysos (que incluyen la primera traducción al portugués del Himno a Atón) demuestran cómo fue recibido entre nosotros, entre 1923 y 1926, el fabuloso hallazgo arqueológico egipcio.
- português
A descoberta do túmulo de Tutankhamon, em 1922, foi noticiada pela imprensa internacional de todo o mundo, incluindo Portugal. Quer a imprensa (valorizando a tese supersticiosa da «maldição da múmia»), quer a publicação do romance policial A Profecia ou O Mistério da Morte de Tut-Ank-Amon, da autoria de Fernando de Carvalho Henriques (que constitui o primeiro romance publicado a nível internacional inspirado na grande descoberta arqueológica egípcia), quer ainda os ensaios académicos de Humberto Pinto de Lima na revista Diónysos (que incluem a primeira tradução para português do Hino a Aton) demonstram como foi rececionado entre nós, entre 1923 e 1926, o fabuloso achado arqueológico egípcio.
