Resumen de Um hospital português em França na Grande Guerra
- español
Lejos del bullicio de las trincheras, funcionó un hospital portugués en el sudoeste de Francia, en Hendaya, en el contexto de la Primera Guerra Mundial. Los militares portugueses podían recuperarse en esta estructura antes de volver a los combates. A partir de un análisis cualitativo y cuantitativo de un conjunto de fuentes archivísticas, este articulo intenta conocer el funcionamiento de este hospital de una forma más profunda, desde sus origines hasta su cierre, pasando por el personal que allí trabajó y por los hombres que allí entraron. Será así evaluado su impacto entre el conjunto de las estructuras de salud durante la Gran Guerra.
- português
Longe do rebuliço das trincheiras, um hospital português funcionou no sudoeste francês, em Hendaia, no contexto da Primeira Guerra Mundial. Os militares portugueses poderiam convalescer nesta estrutura antes de regressarem aos combates. A partir de uma análise qualitativa e quantitativa de um conjunto de fontes arquivísticas, este artigo pretende conhecer o funcionamento deste hospital de forma mais aprofundada, das suas origens ao seu encerramento, passando pelo pessoal que ali trabalhou e pelos homens que ali deram entrada. Será assim avaliado o seu impacto no conjunto das estruturas de saúde durante a Grande Guerra.
