Resumen de O ataque do U 38 ao ancoradouro e à cidade do Funchal (1916) no quadro da guerra submarina alemã
- español
El artículo analiza el ataque del U 38 a Funchal en el contexto de la estrategia alemana de extender la guerra submarina a todo el Atlántico. En el momento del asalto de diciembre de 1916, el emperador como comandante en jefe de la armada y la dirección política habían pospuesto la guerra de submarinos sin restricciones para evitar la entrada de los EE.UU. en la guerra junto con los Aliados. Los comandantes de la Armada, por otra parte, querían suspender las limitaciones de combate para asegurar un bloqueo comercial efectivo contra los Aliados. El estudio de caso analiza cómo y por qué el capitán del U 38, Max Valentiner, siguió esta línea, aceptando la violación del derecho internacional de la guerra.
- português
O artigo analisa o ataque do U 38 ao Funchal no contexto da estratégia alemã de estender a guerra submarina a todo o Atlântico. No momento do assalto, em dezembro de 1916, o imperador, como comandante-em-chefe da Armada, e os dirigentes políticos adiaram a guerra irrestrita de submarinos para evitar a entrada na guerra dos EUA ao lado dos Aliados. Os comandantes da Armada, porém, queriam suspender as limitações ao combate submarino para assegurar um bloqueio comercial eficaz contra os Aliados. O estudo de caso analisa como e por quê o capitão do U 38, Max Valentiner, seguiu esta linha aceitando a violação do direito internacional da guerra.
