Estimación de riesgos para la salud derivados de la exposición a fluoruros en aire en la ciudad de Puerto Madryn: aplicación del análisis espacial en vigilancia de la salud

• Susana Isabel García ^[1] ; Diana De Pietri ^[2] ; Jorge R Zavatti
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
  2. [2] Departamento de Salud Ambiental, Ministerio de Salud de Argentina
• Localización: Revista de Salud Ambiental, ISSN-e 1697-2791, Vol. 18, Nº. 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Epidemiología Ambiental y Exposición a Sustancias Tóxicas), págs. 37-51
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Estimativa de riscos para a saúde derivados da exposição a fluoretos no ar na cidade de Puerto Madryn: aplicação da análise espacial na vigilância sanitária
  • Estimation of health risks arising from exposure to fluorides in the air in the city of Puerto Madryn: application of spatial analysis techniques to health surveillance
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La aplicación de sistemas de información geográfica (SIG) al análisis de riesgos para la salud asociados a contaminación del aire de ciudades constituye una herramienta eficaz ampliamente reconocida. El objetivo del trabajo fue establecer patrones de exposición de población infantil, para lo cual se utilizaron los datos de las concentraciones de fluoruro de la red de monitoreo de calidad de aire de la ciudad de Puerto Madryn, correspondientes al trienio 2010-2012. Se aplicaron herramientas SIG a fin de establecer un modelo espacial para estimar valores del contaminante en puntos no muestreados basado en concentraciones conocidas de las 3113 muestras analizadas. La distribución observada respeta la dirección de los vientos predominantes a partir del Parque Industrial Pesado de la ciudad. Se representaron los datos que superaron los valores guía de calidad de aire a fin de detectar áreas con población posiblemente expuesta a concentraciones superiores a las de referencia. La superposición de estos resultados con información censal, contribuyó en la estimación de probabilidades de exposición de población infantil de acuerdo al lugar de residencia. Se consideró la frecuencia de aparición de excedencias a fin de estimar la carga de enfermedad respiratoria asociada y así definir condiciones de muestreo a tener en cuenta para el diseño de estudios epidemiológicos y la evaluación de resultados de los programas de vigilancia de la salud.

  • English

    The application of geographic information systems (GIS) to the analysis of risks to human health associated with air pollution in cities is a widely recognized effective tool. The aim of the work was to establish the child population’s patterns of exposure, for which the data of fluoride concentrations from the air quality monitoring network of the City of Puerto Madryn corresponding to the 2010-2012 triennium were used. GIS tools were used to establish a spatial model for estimating or predicting the values of the pollutant at unsampled points based on the known concentrations of the 3,113 samples analyzed. The observed distribution matches the direction of the prevailing winds from the city’s Heavy Industrial Park. The data that exceeded the air quality guide values represented in order to detect areas with a population potentially exposed to concentrations higher than the concentrations of reference. The superposition of these results with the census information allowed the child population’s probability of exposure to be estimated according to the children’s place of residence. The frequency of occurrence of exceedances was considered in order to estimate the burden of associated respiratory diseases and thus define the sampling conditions to be taken into account in designing epidemiological studies and assessing the results of health surveillance programs.

  • português

    A aplicação de sistemas de informação geográfica (SIG) na análise dos riscos para a saúde humana associados à poluição do arnascidades constitui uma ferramenta eficaz amplamente reconhecida. O objetivo do trabalho foi estabelecer padrões de exposição da população infantil, utilizando-se os dados das concentrações de fluoreto da rede de monitorização da qualidade do ar da cidade de Puerto Madryn, correspondentes ao triénio 2010-2012. As ferramentas SIG foram aplicadas para estabelecerummodelo espacial de modo a estimar os valores poluentes nos pontos não amostrados com base nasconcentraçõesconhecidas das 3113 amostras analisadas. A distribuição observada respeita a direção dos ventos dominantes do Parque de Industria Pesada da cidade. Os dados que excederam os valores guia de qualidade do arforam representados para detetar áreas comuma população possivelmente exposta a concentrações superiores às de referência. A sobreposição destes resultados com a informação do censo contribuiu para a estimativa da probabilidade de exposição da população infantil de acordocom o local de residência. A frequência de ocorrência de excedências foi considerada para estimar o ónus da doença respiratória associada e, portanto, definir as condições de amostragem a serem levadas em consideração para o desenho dos estudos epidemiológicos e a avaliação dos resultados dos programas de vigilância da saúde.