Resumen de Juan Guas y su actuación en la obra de la Iglesia del Parral
- español
El presente artículo constituye un intento de aproximación al complejo proceso constructivo de la cabecera de la iglesia del monasterio de Nuestra Señora del Parral, de la orden jerónima, supliendo la falta de información documental, basándonos en el análisis morfológico de su fábrica y el apoyo de la metrología. El diseño de la misma se debe sin duda alguna a Juan Guas, con la colaboración de Martín Sánchez Bonifacio y Pedro Polido, modificando el diseño establecido inicialmente por Juan Gallego, a quien se debe la traza general del monasterio. La originalísima configuración de la cabecera del templo dada por Guas, carece de antecedentes formales y constituyó el modelo del tipo llamado "Reyes Católicos", seguido luego por otras iglesias de jerónimos y por numerosos templos de conventos de las órdenes mendicantes y predicadores. El estudio va acompañado de documentación planimétrica específicamente realizada para el mismo por el autor.
- English
The following study constitutes an attempt to approach the complex construction process of the presbytery, or main chapel, of the church in the monastery of Our Lady of Parral, whisch belongs to the Order of St. Jerome or Hieronymites.Due to the lack of documental information, we have based our study on the morphological analysis of the building with the support of metrology. The design of the presbytery is without a doubt the work of Juan Guas, with the collaboration of Martín Sánchez Bonifacio and Pedro Polido. Juan Guas modified the initially established design by Juan Gallego, who made the master plan for the monastery. The originality of Juan Guas's configuration of the church presbytery has no formal precedents and constitutes the model called "Catholic Monarchs", wich afterwards was repeated in other Hieronymite churches as well as in numerous convents of the orders of mendicants and preachers. The study is accompanied by planimetric documentation specifically rendered for this purpose by the author.
