Resumen de Razones armónicas en las construcciones segovianas
- español
Este artículo trata de revelar cómo bajo las formas de muchos monumentos segovianos se esconde la figura del rectángulo, pero no de un rectángulo cualquiera, sino de los concebidos según ciertas normas que supuestamente les confiere armonía. A tal fin, tras la definición del concepto matemático de razón entre sus lados, se exponen las principales razones, aplicándolas seguidamente a los elementos visibles de los edificios clásicos de la ciudad: puertas, portadas, alficez, frontones..., acompañando cada caso con fotografías sobre las que se han montado los correspondientes rectángulos. Termina el artículo analizando el caso particular del Acueducto, del que se desvelan los tipos de rectángulos escondidos entre sus arcos, tanto en la parte romana como en la restaurada al final de la Edad Media.
- English
This article is meant to show how the forms of many monuments in Segovia conceal the shape of a rectangle; yet not that of any kind of rectangle but of those conceived according to certain norms that are supposed to provide harmony to them. After defining the mathematical notion of ratio between sides, I will explain the main ratios and aplly them to classical buildings of our town: doors, covers, alfizes, pediments..., by placing rectangles on photographs of their visible elements. The article ends with an analysis of the special case of the Acueduct of Segovia and the various types of rectangle hidden in its arches, not only in its Roman part but also in the section that was restored at the end of the Middle Ages.
