Molts artistes catalans per als doblers del marquès de Pescara, 1523

• Autores: Santi Torras Tilló
• Localización: Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, ISSN 0213-6791, Nº. 21, 2010, págs. 103-136
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Many Catalan artists at the service of the Second Marquis of Pescara, 1523
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The study of some hitherto unknown Catalan documents reveal that the trip to Spain made by the Second Marquis of Pescara, Ferdinando Francesco d’Avalos (1523), apart from its political nature, was used to commission a work of art to some of Barcelona’s most renowned Renaissance artists. The commission was undertaken through the intermediary Bernat Almugaver, provost of the cathedral of Manresa, and Joan Boscà’s first cousin, a writer known mainly for having translated Il Cortigiano by Baldassarre Castiglione into Spanish.

  • català

    L’estudi de documentació inèdita demostra que el viatge a Espanya efectuat pel segon marquès de Pescara, Ferdinando Francesco d’Avalos (1523), al marge del seu caràcter polític, també fou aprofitat pel marquès per a encarregar una obra d’art a alguns dels artistes barcelonins més prestigiosos de l’època del Renaixement. En aquest afer, actuà d’intermediari Bernat Almugaver, paborde de la catedral de Manresa, cosí-germà de Joan Boscà, escriptor conegut essencialment per haver traduït al castellà Il Cortigiano, de Baldassarre Castiglione.