Novela y Cine: Cooperadores necesarios

• Autores: Jose María Álvarez Durán
• Localización: Folia Humanística, ISSN-e 2462-2753, Nº. 13, 2019 (Ejemplar dedicado a: Folia Humanística Número 12. - junio-julio 2019), págs. 53-67
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    “Me gustó más el libro”. Todos hemos pronunciado esta frase alguna vez , después de ver una película basada en una novela que ya conocíamos.  En cambio, muchas veces hemos visto primero la película y leído después el libro que la inspiró, y casi nunca hemos dicho: “Me gustó más la película”, aunque lo hayamos pensado.  En el fondo, vemos el cine como un arte menor que se apropia de las grandes obras para traicionarlas o disminuirlas.

  • English

    "I liked the book more." We have all pronounced this phrase sometime, after watching a movie based on a novel we already knew. On the other hand, many times we have seen the movie first and then read the book that inspired it, and we have almost never said: “I liked the movie more,” although we have thought about it. Deep down, we see cinema as a minor art that appropriates great works to betray or diminish them.