Resumen de Los intercambios de información en el ámbito de las obtenciones vegetales a propósito del privilegio del agricultor
- español
El artículo 14.1 del Reglamento N.o 2100/1994 (ROV) establece una excepción a la necesidad de obtener la autorización del titular del derecho de obtención para utilizar material vegetal protegido. Dicha excepción, conocida como privilegio del agricultor, consiste en la facultad de explotar y propagar determinadas variedades con el objetivo de salvaguardar la producción agrícola. Esta disposición resulta de especial interés desde el punto de vista del Derecho de Defensa de la Competencia, por dos motivos: (i) por un lado, se obliga al licenciatario agricultor, que no sea calificado de pequeño agricultor, a remunerar el uso del material vegetal conforme a un sistema de fijación de precios, pudiendo ser objeto de acuerdos entre organizaciones de titulares y licenciatarios agricultores; (ii) por otro lado, el licenciatario agricultor y los organismos oficiales que intervengan en el control de la producción agrícola deberán facilitar información al titular de los derechos de obtención vegetal con el objetivo de poder fijar el precio de la licencia y determinar el uso del material vegetal (art. 14 ROV). Esta facultad de los titulares de los derechos en principio debe considerarse una conducta amparada por la Ley; sin embargo, una utilización abusiva podría derivar en acuerdos entre empresas dirigidas a limitar la competencia al objeto de la fijación de precios (cártel), estableciendo un sistema de puede derivar en la creación de un cártel.
- English
Article 14.1 of Regulation No 2100/1994 (ROV) establishes an exception to the need to obtain the authorization of the right holder to use protected plant varieties. This exception, which is known as the farmer’s privilege, allows farmers to use certain plant varieties in order to safeguard the production. The farmer´s privilege requires and specific analysis since it could conflict with Antitrust law: (i) on the one hand, the agricultural licensee, when he is not qualified as a small farmer, is obliged to pay the use of the plant variety according to a system of fixed prices, this system will be subjected to agreements between breeders and licensees farmers organizations; (ii) on the other hand, the agricultural licensee and the official agencies, that are involved in the control of agricultural production, must provide information to the holder of the plant variety rights in order to fix the license price as well as determine the use of the plant variety (art. 14 ROV). Besides, if this right were used wrongly it could generate agreements between companies trying to limit competition with the aim of setting prices (cartel); it could also generate an establishment of an alternative market system with an own distribution network. Therefore, the aim of this paper is to analyze if this breeder´s faculty of obtaining information could create a cartel.
