Die romantrilogie des argentinisch-österreichischen schriftstellers Germán Kratochwil: das große im kleinen Patagoniens

• Reinhard Andress ^[1]
  1. [1] Loyola University Chicago
• Localización: Revista de filología alemana, ISSN 1133-0406, Nº. 27, 2019, págs. 81-95
• Idioma: alemán
• Títulos paralelos:
  • La trilogía de novelas del escritor argentino-austriaco Germán Kratochwil: lo grande en lo pequeño de la Patagonia
  • The trilogy of novels by the argentinian-austrian writer Germán Kratowchwil: the big world in the small world of Patagonia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Germán Kratochwil, nacido en Austria, en 1938, emigró pronto a Argentina, pero llegó tarde a la literatura tras una larga carrera como sociólogo. Entretanto han aparecido tres novelas en alemán: Scherbengericht (2012), Río Puro (2013) y Territorium (2016). Como el escenario de las tres es la Patagonia, podría hablarse de una trilogía de novelas patagónicas. De la mano de un considerable arsenal de personajes, los motivos se mantienen como constantes en la confrontación entre pasado y presente, en los intentos de ascenso social y en los efectos de los conflictos internacionales en una Patagonia alejada del mundo tan solo aparentemente. A través de un análisis textual preciso se estudian aquí los motivos mencionados para concluir que en la pequeñez de la Patagonia, aun con una visión del mundo un tanto oscilante, los grandes acontecimientos del mundo apuntan a un futuro poco cierto

  • English

    Germán Kratochwil, born 1938 in Austria, emigrated early on to Argentina but didn’t come to literature until later in life after a long career as a social scientist. Meanwhile, he has published three novels in German: Scherbengericht (2012), Río Puro (2013) und Territorium (2016). Since the setting of all three works is Patagonia, it makes sense to speak of a Patagonian trilogy of novels by the author. On the basis of a considerable arsenal of characters, the motifs lie in confrontations with the past and present, attempts to escape from society, and the effects of world conflicts on an only seemingly isolated Patagonia. These motifs are explored in an exact textual analysis. Ultimately, the events of big world show themselves in the small world of Patagonia, resulting in a worldview that points to a hardly secure future

  • Deutsch

    Der 1938 in Österreich geborene Germán Kratochwil emigrierte früh nach Argentinien, kam aber erst spät zur Literatur nach einer langen Karriere als Sozialwissenschaftler. Inzwischen sind drei Romane auf Deutsch erschienen: Scherbengericht (2012), Río Puro (2013) und Territorium (2016). Da der Handlungsort aller drei Werke Patagonien bleibt, könnte man von einer patagonischen Romantrilogie des Autors sprechen. Anhand eines beträchtlichen Figurenarsenals liegen die motivischen Konstanten in Auseinandersetzungen mit Vergangenheit und Gegenwart, gesellschaftlichen Ausstiegsversuchen und im Hineinwirken von Weltkonflikten ins nur scheinbar abgeschiedene Patagonien. In einer genauen Textanalyse werden die genannten Motive herausgearbeitet. Letztendlich zeigt sich im Kleinen Patagoniens das große Weltgeschehen, wobei sich eine schwebende Weltanschauung ergibt, die auf eine wenig gesicherte Zukunft weist