Resumen de Validade e confiabilidade de escalas observacionais para exame de técnicas motoras do voleibol: saque por cima, bloqueio e defesa

A. Freire, R. Benda, G. Costa, L. Figueiredo, G. Mitre, C. Matos, L. Batista

• español

  Objetivo: Elaborar, validar y probar la confiabilidad intra e inter-evaluadores de escalas de observación para el examen de las técnicas motoras del saqueflotante con apoyo, bloqueo ofensivo sencillo y defensa baja. Método: Participar en la validación del contenido y prueba de confiabilidad dieciséis entrenadores de voleibol con más de diez años de experiencia.Fueron evaluadas cinco acciones de cada una de las técnicas motoras, ejecutadas por cinco atletas de voleibol federados. Se utilizó la prueba KappaMúltiple (KM) para el análisis estadístico de las fuerzas de concordancia intra e inter-evaluadores y el nivel de significancia fue de p<0.05. Resultados: Los resultados mostraron que las tres escalas obtuvieron índices de concordancia de (≥87.5%) para la validez de contenido. En cuanto a laconfiabilidad intra-evaluadores, los resultados demostraron que las escalas de observación de saque, bloqueo y defensa obtuvieron fuerza deconcordancia buena (0.40≤KM≤0.59). El análisis de la confiabilidad inter-evaluadores de las escalas de observación saque (KM= 0.75) y defensa(KM=0.66) obtuvieron fuerza de concordancia muy buena y la escala de observación de bloqueo (KM=0.82) obtuvo fuerza de concordancia excelente.Conclusiones: Las escalas creadas son confiables y adecuadas para el análisis de las técnicas motoras de saque flotante con apoyo, bloqueo ofensivosimple y defensa baja

• português

  Objetivo: Elaborar, validar e testar a confiabilidade intra e interavaliadores de escalas observacionais para exame das técnicas motoras do saque flutuantecom apoio, bloqueio ofensivo simples e defesa de manchete. Método: Participaram da validação de conteúdo e testagem da confiabilidade dezesseis (16) treinadores de voleibol com mais de 10 anos de experiência.Foram avaliadas cinco ações de cada uma das técnicas motoras, executadas por cinco atletas de voleibol federados. Foi utilizado o teste Kappa Múltiplo(KM) para análise estatística da força de concordância intra e interavaliadores e o nível de significância foi de p<0.05. Resultados: Os resultados mostraram que as três escalas obtiveram índices de concordância (≥87.5%) para a validade de conteúdo. Quanto àconfiabilidade intra-avaliadores, os resultados demonstraram que as escalas observacionais saque, bloqueio e defesa obtiveram força de concordânciaboa (0.40≤KM≤0.59). A análise da confiabilidade interavaliadores das escalas observacionais saque (KM=0.75) e defesa (KM=0.66) obtiveram força deconcordância muito boa e a escala observacional bloqueio (KM=0.82) obteve força de concordância excelente. Conclusões: As escalas criadas são confiáveis e adequadas para a análise das técnicas motoras saque flutuante com apoio, bloqueio ofensivo simples edefesa de manchete.

• English

  Objective: Elaborate, validate and test the intra and inter-expert reliability of observational scales for the examination of the volleyball techniques,floating serve with support, simple offensive blocking and underhand defense. Methods: Sixteen coaches of the brazilian national volleyball team with more than ten years of practice in this sport, participated in the validation. Eachcoach evaluated five actions of each volleyball technique, performed by five federated volleyball athletes. Multiple Kappa test (KM) was used for statisticalanalysis of inter and intra-expert agreement strength and the significance level adopted was p <0.05. Results: The three scales obtained agreement indexes (≥87.5%) for content validity. Regarding intra-expert reliability, the results demonstrated that theobservational, blocks, and defense scales had good agreement strength (0.40≤KM≤0.59). Regarding the inter-expert reliability, the observational scalesserve (KM=0.75) and defense (KM=0.66) presente very good agreement strength and the observational scale block (KM=0.82) obtained excellentconcordance strength. Conclusions: The scales are reliable and suitable for the analysis of motor skills floating serve with support, simple offensive blocking and underhanddefense.