Resumen de Super-Man syndrome: vulnerability(ies) and enhancement(s): legal and ethical implications of human genetic enhancement

Eduardo António da Silva Figueiredo

• español

  En este artículo, analizaremos el fenómeno emergente del mejoramiento genético humano, como posible medio de superar la vulnerabilidad intrínseca de los seres humanos. Con este propósito, comenzamos por examinar las principales normas internacionales, supranacionales y nacionales (portuguesas) concebidas para proteger el genoma humano. A continuación, nos proponemos reflexionar sobre los principales desafíos éticos y jurídicos planteados por esta práctica tan polémica. ¿Qué es mejorar? ¿Existe, actualmente, un fundamento ético y jurídico aceptable para el mejoramiento genético humano? Y, de ser así, ¿es correcto, sin más, llevar a cabo este tipo de intervenciones genéticas? Estas son algunas de las preguntas que trataremos de contestar a continuación.

• English

  In this article, I analyse the emerging phenomenon of human genetic enhancement, as an attempt to surpass the intrinsic vulnerability of human beings. With this purpose, I begin by scrutinizing the main international, supranational and national (Portuguese) norms which aim to protect the human genome. Afterward, I briefly reflect on the main ethical and juridical challenges posed by this polemic practice. What is to enhance? Is there, in the present days, an acceptable ethical and juridical basis for human genetic enhancement? And, if so, is it correct, with no need for further considerations, to carry out this kind of genetic interventions? These are some of the questions which we will try to answer subsequently.