Resumen de Incidencia de las TIC en los Principios Epistemológicos Andinos, Comunidad “Rumipamba – Imbabura”

Sandra E. Ayala Trujillo, Otto I. Ayala Trujillo

• español

  Las experiencias previas y el conocimiento ancestral de la población indígena – campesina, su accionar de vida, conceptos, cosmovisión, ethos, símbolos, mitos, rituales, creación, necesidades, organización social, ligazón con la pacha mama, vivenciados en proceso de investigación acción – etnográfica (paradigma cualitativo), como expresión genuina de la realidad concreta permitieron evidenciar, con la utilización de técnicas e instrumentos de investigación extraídos del propio contexto cultural, principios epistemológicos sustentados en constructos de praxis social; además de la utilización de las TIC empleadas por las comunidades indígenas en rincones apartados de esta población enfocada y contrastados en procesos de desarrollo social. Dando respuesta a las estrategias de acción planteadas para identificar los principios de la ciencia andina aplicables a transparentar el manejo de recursos tecnológicos del colectivo vivencial (ama shua, ama llulla, ama quilla), al asumir la consecución de fines y objetivos en: alfabetizar a los comuneros en referencia al uso y aplicación de herramientas tecnológicas (excel, word, videos, fotos, …), planes de desarrollo local, proyectos socio-productivos, granjas integrales;  es decir, en organizaciones humanas en donde se ponen de manifiesto el manejo de recursos humanos, financieros y materiales. La capacitación constante que tuvo este grupo de personas durante la investigación resultó beneficiosa, y se empoderaron e inclusive logrando replicar el proceso dinámico en otros integrantes del colectivo social, comuneros capacitando a comuneros a utilizar las diferentes herramientas tecnológicas.

• English

  The previous experiences and the ancestral knowledge of the indigenous population - peasant, their life actions, concepts, worldview, ethos, symbols, myths, rituals, creation, needs, social organization, link with the pacha mama, lived in a process of action research - ethnographic (qualitative paradigm), as a genuine expression of concrete reality, allowed us to demonstrate, with the use of research techniques and instruments extracted from the cultural context, epistemological principles sustained in constructs of social praxis; in addition to the use of ICT used by indigenous communities in isolated corners of this focused population and contrasted in processes of social development. Responding to the action strategies proposed to identify the principles of Andean science applicable to transparency in the management of technological resources of the experiential collective (ama shua, ama llulla, ama quilla), by assuming the achievement of aims and objectives in: literacy the community members in reference to the use and application of technological tools (excel, word, videos, photos, ...), local development plans, socio-productive projects, integrated farms; that is, in human organizations where the management of human, financial and material resources become manifest. The constant training that this group of people had during the investigation was beneficial, and they were empowered and even managed to replicate the dynamic process in other members of the social group, community members training community members to use the different technological tools.