Resumen de Resiliencia del sistema de drenaje pluvial ante inundaciones: caso de estudio Chetumal, Quintana Roo, México

Anita Martínez Méndez, Ana Cecilia Travieso-Bello, Oscar Frausto Martínez

• español

  Las inundaciones son uno de los efectos de los huracanes que se han evidenciado más en las zonas costeras, ocasionando pérdidas de vidas humanas y económicas. Esta situación ha puesto a prueba la capacidad de respuesta de los sistemas de infraestructura de drenaje pluvial. El objetivo de la investigación que precedió a este trabajo fue determinar la resiliencia ante inundaciones asociadas a huracanes del sistema de drenaje pluvial de la ciudad de Chetumal, Quintana Roo, México. Se consideraron cinco componentes, cada uno con un número variable de indicadores mostrados entre paréntesis: robustez (8), redundancia (7), recursos (2), rapidez (2) y capacidad adaptativa (13). El valor de cada indicador se normalizó; luego, se ponderó mediante la consulta de expertos; y, por último, se integró el índice de resiliencia, obteniéndose un valor de 0.2982 para la ciudad de Chetumal. Este valor indica una resiliencia baja, asociada principalmente a los componentes recursos y redundancia. Con base en lo anterior, se deben reforzar ambos componentes para elevar la resiliencia con énfasis en la aplicación de normativas e instrumentos de planeación territorial, planes de emergenciaen caso de inundaciones, planes de mantenimiento de la infraestructura pluvial, así como  inversión enprogramas de prevención.

• English

  Floods are one of the effects of hurricanes that have been more evident on coastal areas causing human deaths and economical loss. This tests the response capacity of drain system infrastructure. The objective of this research was to determine resilience of drain system infrastructure facing floods, produced by hurricanes, in the city of Chetumal,  Quintana Roo, México. Five components were considered, each one with a variable number of indicators, which are shown in parenthesis: sturdiness (8), redundancy (7), resources (2), speed (2) and adaptive capacity (13). Each value was standardized, then weighted through experts’ enquiry and finally resilience rate was defined, 0.2982 was found for the city of Chetumal. This demonstrates a low rate for resilience, which was mainly associated to resources and redundancy components. Based on this, both components should be strengthened in order to increase resilience rate stressing normative and territorial planning instruments application, emergency plans in case of floods, maintenance service plans of drain system infrastructure as well as investment in prevention programs.