Resumen de Florencia y sus ciudades
- español
El presente trabajo tiene la intención de ofrecer elementos útiles de reflexión para la elaboración de un diagnóstico sobre la ciudad de Florencia. Ulteriormente éste serviría para la redacción de una Carta de la ciudad. En la ciudad de Florencia, presente, pasado y futuro conviven en un marco en el que la unicicidad y la diversidad se enfrentan de una manera pronunciada. La Carta debería reparar en el hecho de que existen varias ciudades (la del arte, la de la cultura, la capital metropolitana, etc.) dentro de Florencia. Distintos sentidos del lugar para los diferentes grupos sociales y relaciones que la conforman.
- English
This article provides a critical reflexion in order to elaborate a socio-urban diagnosis of the city of Florence. This diagnosis is necessary to draw up a Carta of the City. In the city of Florence the present, past and future cohabitate in a frame in which the unity and the diversity are brought face to face in a very acute way. The Carta has to bear in mind the fact of the existence of several cities (art, culture, political) within Florence.
