Resumen de Le mont Mégantic (Québec): essai de mise au point géomorphologique

Pierre Clément, Jean Pelletier

• English

  This major relief feature of the Eastern Townships Appalaches is considered as an important landmark in the geomorphological evolution of this area because of the Cretaceous age of the intrusion setting. The landforms of the residual relief are mainly determined by the petrological and mineralogical properties of the constituing rocks. The morphogenesis took place in the Cenozoic humid climatic conditions which were induced by the North Atlantic Ocean evolution, and was ruled by the post-Cretaceous tectono-eustatic events of the Northern Appalaches continental margin rather than by local tectonic movements. The neighbouring Appalachian plateau is defined as a polyphased erosion surface repeatedly shaped by cutting and filling episodes including Quaternary sequences. However the mountain bears scarce evidence of old topographies.

• français

  Relief majeur des Appalaches estriennes, l’intrusif du mont Mégantic constitue un repère précieux dans la reconstitution de l’évolution géomorphologique de cette partie de la plateforme par suite de l’âge crétacé de sa mise en place. L’examen des relations entre les formes développées dans l’intrusion et les caractéristiques lithologiques et minéralogiques de celle-ci conduit à conclure au rôle majeur de ces dernières dans l’élaboration du relief résiduel. Sa morphogénèse se place au Cénozoïque dans le contexte climatique généralement humide déterminé par le développement de l’Atlantique Nord. Elle se relie à l’évolution générale tectono-eustatique de la marge océanique des Appalaches septentrionales depuis le Crétacé plutôt qu’à des mouvements tectoniques localisés. Les séquences de creusement et de remblaiement des vallées principales voisines, se poursuivant jusqu’au Quaternaire, contribuent au caractère polyphasé de la surface d’érosion du plateau appalachien dominé par la montagne où la part des paléotopographies est discrète.

• Deutsch

  Wichtiger Berg des östlichen Appalachen Gebirges, bildet die Bodenerhebung des Mont Mégantic ein wertvolles Merkzeichen zur Wiederherstellung der geomorphologischen Entwicklung dieses Teils der Plattform infolge seines Kreidealters. Die Landformen des residuellen Reliefs sind hauptsächlich auf die petrologischen und mineralogischen Eigenschaften des grundlegenden Gesteins zurückzuführen. Seine Morphogenese befindet sich im Tertiär im Kontext eines allgemein feuchten Klimas, durch die Entwicklung des Nordatlantischen Ozeans bestimmt. Sie verbindet sich mehr mit der allgemeinen tectono-eustatischen Entwicklung des ozeanischen Randes der nördlichen Appalachen seit dem Kreidealter, als mit lokalen tectonischen Bewegungen. Die benachbarten Täler der Appalachen Plattform weisen auf eine mehrphasige Evolution der Erosionsfläche welche wiederholterweise durch Vertiefung und Auffüllung, die bis ins Quaternär fortsetzte, gestaltet wurde. Der Berg zeigt jedoch wenig Beweise von alten Topographien.