Resumen de Vocabularios 'familiares' en "guerra y paz" y "el hombre de la propiedad"

Elza Garipova, Roza Ayupova, Elena Markova

• español

  El objetivo de la investigación fue la comparación lingüística y el análisis de vocabularios relacionados con la palabra "familia" en los libros de "Guerra y paz" de Leo Tolstoy, y "El hombre de la propiedad" de John Galsworthy. El método de recolección de datos fue documental, y el análisis de los datos se realizó mediante el método de análisis de contenido. Los resultados indicaron que Galsworthy muestra la noción de "familia" como una unidad poderosa de la sociedad o sociedad "en miniatura" con sus tradiciones sostenibles, mientras que la vieja generación intenta controlar a los miembros de la familia para ser leales a la familia. Pero en el libro de Tolstoy no hay imágenes de una familia en particular.

• English

  The aim of research was the linguistic comparison and analysis of vocabularies related to the word "family" in two books of "War and Peace" by Leo Tolstoy, and John Galsworthy’s "The Man of Property". Method of data collection was documental one, and data analysis was done by content analysis method. The results indicated that Galsworthy shows the notion of "family" as a powerful unit of society or "miniature" society with its sustainable traditions, while the old generation tries to control family members in order to be loyal to the family.

  But in Tolstoy's book there are no images of a particular family.