Resumen de El ser ahí de las niñas campesinas durante La Violencia en Colombia
- español
El texto explora, en mujeres mayores de 80 años, la experiencia vivida durante el período conocido como La Violencia en Colombia. Se examina el “trauma” que, según la autora, se manifiesta como “rayones”, lo que hace difícil traducirlo o interpretarlo, porque solo se percibe a través de la escucha. Se estudia lo que M. Heidegger exploró como “ser-ahí” y “ser-en-el-mundo”, esto es, el estar lanzados al mundo en un determinado contexto donde construimos nuestra subjetividad y aprendemos a vivir, para entenderlo mediante estas experiencias femeninas singulares.
- English
The text explores the experience lived during the period known as The Violence in Colombia by women now over 80. It examines the “trauma” that, according to the author, manifests itself in the form of “scratches”, thus making it difficult to translate and interpret given that it is only perceptible through listening. The article discusses M. Heidegger's notions of Dasein and being-in-the-world, that is, our thrownness into the world in a specific context in which we construct our subjectivity and learn how to live, in order to understand them through these singular feminine experiences.
