Representación del titán cristiano: el descamisado peronista

• Autores: Claudio César Calabrese, Ethel Junco de Calabrese
• Localización: Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 22, 2019 (Ejemplar dedicado a: La metáfora en la comunicación social / Metaphor in social communication), págs. 7-20
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Representation of the Christian Titan: the Shirtless Peronist
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Proponemos la exploración del término “descamisado” como metáfora nuclear de la política argentina del siglo XX, mediante una aproximación hermenéutica a la obra de Eva Perón. Establecemos una conexión con los antecedentes del término, para comprobar la originalidad de la nueva creación de acuerdo con el perfil de la autora; observamos las condiciones de verosimilitud y las atribuciones de simbolización como rasgos distintivos; determinamos, finalmente, las correlaciones míticas y religiosas útiles al entramado pre-racional que dan solidez y permanencia a la metáfora; valoramos la transformación de la realidad, indispensable al discurso ideológico, operada por el lenguaje.

  • English

    We propose the exploration of the term descamisado as a nuclear metaphor of Argentine politics of the 20th century, through a hermeneutic approach to Eva Perón’s work. We establish a connection with the background of the term, to verify the originality of the new creation according to the author’s profile; we observe the conditions of verisimilitude and the attributions of symbolization as distinctive features; we determine, finally, the mythical and religious correlations, useful to the pre-rational framework, that give solidity and permanence to the metaphor; we value the transformation of reality, indispensable to ideological discourse, operated by language.