Resumen de De América soy hijo y a ella me debo (Santiago Álvarez, 1972): el documental cubano y las polémicas en el seno de la izquierda

Ignacio del Valle Dávila

• español

  El interés del cine cubano hacia Chile aumentó tras el triunfo de la Unidad Popular debido a la proximidad entre los gobiernos de ambos países. Sin embargo, esa cercanía no ocultaba una rivalidad originada por estrategias opuestas para desarrollar el proceso revolucionario. Este artículo analiza cómo fue representado por Santiago Álvarez, en el largometraje De América soy hijo y a ella me debo (1972), el momento más polémico de las relaciones cubano-chilenas: la visita de Fidel Castro a Chile

• English

  The interest of Cuban cinema in Chile has been increased after the triumph of Popular Unity in reason of the proximity between the governments of both countries.

  However, this closeness did not hide a reality born of the opposites strategies to develop the revolutionary process. This paper analyses how has been criticized by Santiago Álvarez, in the feature De América soy hijo y a ella me debo (1972), the most polemical moment of the Cuban-Chilean relations: Fidel Castro’s visit to Chile

• français

  L’intérêt du cinéma cubain pour le Chile est augmenté après la victoire de l’Unité populaire en raison de la proximité des gouvernements des deux pays. Cependant, cette proximité n’a pas caché une rivalité originée par des stratégies contraires pour développer le processus révolutionnaire. Dans cet article nous analyserons comment Santiago Álvarez a représenté dans le long-métrage De América soy hijo y a ella me debo (1972), le moment le plus polémique des rapports entre Cuba et le Chili : la visite de Fidel Castro au pays sud-américain.

• português

  O interesse do cinema cubano pelo Chile aumentou após o triunfo da Unidade Popular devido à proximidade entre os governos de ambos os países. No entanto, essa aproximação não ocultava uma rivalidade originada de estratégias opostas para desenvolver o processo revolucionário. Este artigo analisa como foi representado por Santiago Álvarez, no longa metragem De América soy hijo y a ella me debo (1972), o momento mais polêmico das relações cubano-chilenas: a visita de Fidel Castro ao Chile.