Resumen de Visión actual del cólera

José María Eiros Bouza, F.J. Luquero, E. Ferreras García, Plácido López Encinar, Antonio Orduña Domingo, Antonio Rodríguez Torres

• español

  El cólera de manifiesta con síntomas diarreicos y deshidratación causada por el Vibrio cholerae con los serotipos: O1 y O139. En su forma más grave puede producir una intensa deshidratación y shock hipovolémico causando la muerte.

  Aunque es originario del río Ganges, la última pandemia surgió en Indonesia y se ha propagado por Asia, África y América.

  Aun desconociéndose con precisión el número anual de casos, se estima en tres millones con una mortalidad de 100.000 personas.

  La vacunación y las medidas concretas como la potabilización del agua en sitios puntuales han surtido su efecto, pero para la solución a largo plazo, se necesitaría provisiones permanentes de agua potabilizada y saneamiento; mejora del sistema de salud y reducción general de la pobreza.

• English

  Cholera disease showes diarrohea symtoms and dehydration caused by Vibrio Cholerae, which Serotype are: O1 and O139 .

  Although, it´s from Ganges River, the last pandemic arose in Indonesia and it has been spreaded in Asia, Africa and America.

  It´s calculated three millions of Clinical cases with 100.000 dead people, but the number of the cases hasn´t yet known.

  Vacinnation and concrete measures as: water purification in determinated places, have been partially successed but it should be needed permanente provisions of healthy driniking water, improvising health system and general reduction of poverty.