Resumen de Retos actuales de la atención sanitaria de la población inmigrante irregular en Colombia

Lin Deicy Jaramillo Vélez, Laura García Juan

• español

  En pocos años Colombia ha pasado de ser un país emisor a convertirse en receptor de inmigrantes internacionales, particularmente debido a los flujos migratorios mixtos procedentes de Venezuela. Esta situación sobrevenida conlleva nuevos desafíos económicos, políticos y sociales que necesitan ser abordados desde diversas disciplinas, entre ellas el derecho. Este artículo trata sobre uno de los retos más visibles y urgentes que afronta la sociedad colombiana: la atención integral en salud de los inmigrantes que se encuentran en una situación administrativa irregular. La investigación parte de la premisa de que el inmigrante es titular de unos derechos que le son inherentes, irrenunciables e inalienables, y de los que no puede ser despojado, independientemente del lugar donde se encuentre. Sin embargo, en el ordenamiento jurídico colombiano no existe esta previsión, por lo que se hace necesario revisar las regulaciones de otros países que sí la contemplan, como son España y Chile. Aunque en Colombia se han venido adoptando algunas medidas para facilitar el acceso a la sanidad de los inmigrantes irregulares, las incipientes políticas migratorias en salud obligan a articular otras estrategias más o menos transitorias hasta tanto las leyes no alcancen la madurez necesaria o se introduzcan las oportunas modificaciones.

• English

  In a few years, Colombia has changed from being a sending country of international immigrants to becoming a receiving one, particularly due to mixed migratory flows coming from Venezuela. This situation has brought new economic, political and social challenges that need to be addressed from various disciplines, including the law. This article deals with one of the most visible and urgent challenges that are facing Colombian society: comprehensive health care for immigrants in an irregular administrative situation. The research starts from the premise that immigrants own some rights that are inherent, inalienable, and from which they cannot be deprived, regardless of where them are. However, in the Colombian legal system there is no such provision, so it is necessary to review the regulations of other countries that do, such as Spain and Chile. Although some measures have been taken to facilitate the access to health of irregular immigrants, the emerging migration policies in Colombia force to articulate some transitory strategies in the meantime