Resumen de Estudio sedimentológico y paleontológico de la zona de los «Freus de Ibiza»

José Manuel Gutiérrez Mas, Perfecto Villanueva Guimerans

• español

  El estudio sedimentológico de los depósitos sublitorales de la zona de los «Freus de Ibiza», entre las islas de Ibiza y Formentera, muestra que se trata de un área constituida por materiales arenosos de composición calcárea (bioclastos), muy ricos en fragmentos de conchas de moluscos y foraminíferos bentónicos, asociados a «praderas de posidonias». Se han podido diferenciar tres «facies franulométricas», según el tamaño medio de grano y grado de selección del sedimento, correspondiendo los materiales más finos y mejor seleccionados a las zonas más cercanas a la costa, y tres «facies paleontológicas, según el contenido en foraminíferos, correspondiendo los máximos contenidos a las áreas de menor profundidad más cerca de la costa, por la acumulación en ellas de los restos procedentes de la zona de «praderas de posidonias», en aguas más profundas, donde normalmente habitan estos organismos.

• English

  The study of recent sediments beneath the coastline between the island of Ibiza and Formentera («Freus de Ibiza») shows they consist of a chalk-sandy material (bioclastics) and are very rich in phoraminifers associated with «posidonian meadows» and fragments of mollusc's shells. Three types or «facies» of sediments have been classified according to their granulometry, and three paleontologycal facies according to their phoraminifer content, putting the finest chosen ones with a higher percentage of phoraminifers with those found in zones of greather profundity, nearer the coast due to the accumulation of what is left coming out from the deeper part of the zone of «posidonian meadows».