Resumen de La naturaleza como percepción cultural. Montes y selvas en el Nuevo Reino de Granada, siglo XVIII
- español
El trabajo es una aproximación al mundo de las percepciones culturales sobre los principales entornos selváticos del Nuevo Reino de Granada durante el siglo XVIII, basada fundamentalmente en la consulta sistemática de fuentes primarias manuscritas y publicadas y apoyada en algunos aportes fundamentales de la perspectiva cultural de la historia ambiental y de la historia cultural del período de la Ilustración. En lo fundamental, se presentan las ideas, valoraciones, tensiones conflictivas y usos técnicos que se generaron desde los ámbitos perceptivos de los pobladores urbanos, las autoridades virreinales, algunos grupos indígenas y los hombres ilustrados. La noción de desierto, la sensibilidad del miedo o la categoría de “barbarie” se destacan entre los componentes principales de la percepción cultural de la época, estrechamente ligada a herencias europeas judeocristianas.
- English
This paper is an approach to the world of cultural perceptions on the Nuevo Reino de Granada main sylvan environments during the XVIIIth. Century, based mainly on the systematic search of manuscript and published primary sources, and supported on some fundamental contributions of the environmental history cultural perspective and the Enlightenment period cultural history. Basically, the ideas, valuations, conflictive tensions and technical uses that were generated from the perceptive fields of urban inhabitants, viceroyalty authorities, some indigenous groups and enlightened men are presented. The notion of desert, the sensibility of fear or the category of “savagery” are pointed out among the period cultural perception main elements, tightly linked to Judeo-Christian European legacies.
