Resumen de De reales promesas al olvido concertado: los negros de la Revolución Haitiana en la Nueva Granada
- español
El artículo aborda un tema poco conocido en la historia de la Revolución Haitiana, tras el conflicto de España con Francia, de 1793 a 1795, en Santo Domingo: en su intento de recuperar el occidente de La Española, la Corona hispana buscó la alianza con los líderes del movimiento de esclavos de la colonia francesa de Saint-Domingue. Con la pérdida de la guerra, los líderes negros fueron desalojados. Las tropas se dividieron en grupos, y uno de ellos fue enviado a Portobelo. Pero al igual que las demás tropas de Auxiliares, las de Portobelo en poco vieron materializadas las promesas de libertad, excepciones, goces y prerrogativas con las cuales el bando español las ganó de su lado.
- English
The article deals with a little known topic of the Haitian Revolution: after the conflict between Spain and France, 1793 to 1795, the Spanish Crown looked for an alliance with the leaders of the slave movement of the French colony of Saint-Domingue in order to recover the Occidental part of the island. After losing the war, the African leaders had to leave. The troops were divided into groups, and one of them was sent to Portobelo. The Portobelo group, like other auxiliary troops, never saw realized the promises of liberty, exceptions, and prerogatives that the Spanish Crown had made for them.
