Resumen de Del trato al contrato: agentes, instituciones y negocios en el mundo colonial neogranadino. Estudio de caso (1763)
- español
En este artículo se estudian las diferencias entre los tratos y los contratos. Se analiza el papel desempeñado por los agentes y sus pautas de comportamiento (sentimientos y pasiones) en relación con las instituciones coloniales. Se estudian tres elementos fundamentales: el porqué se firma un contrato, la configuración de intereses particulares en el interior de ciertas redes y la manera en que se instaura una acción específica: el acto de negociar. En este sentido, se presenta el papel que desempeñaron documentos no legales, como los vales y los cuadernos de cuenta, en lo que se denominó durante el período colonial el ajuste de cuentas.
- English
This article studies the differences between deals and contracts and analyzes the role of agents and their norms of behavior (emotions and passions) regarding colonial institutions. Three fundamental elements are examined: the reason why a contract is signed, the configuration of particular interests within certain networks, and the way of initiating a specific action: the negotiation. This way, the article studies the role of non legal documents—like vouchers or account books, among others—in the so called settling of accounts during the colonial period.
