Resumen de Alianzas y traiciones en la pampa rioplatense durante el siglo XVIII
- español
El presente trabajo tiene como escenario la región pampeana del Río de la Plata durante la segunda mitad del siglo XVIII. En 1770 fue arrestado allí un indio llamado Flamenco. Remitido a la cárcel de Buenos Aires, el gobernador Vértiz dispuso inmediatamente una serie de diligencias para saber qué hacer con él. El expediente que entonces se formó contiene la opinión de los principales personajes de la campaña bonaerense y la declaración del propio Flamenco. Su análisis nos permite describir el mundo rural colonial rioplatense y las estrategias desplegadas por los españoles para controlar un territorio donde grupos indígenas mantuvieron su autonomía hasta mediados del siglo XIX. Para ampliar la información se relevaron fuentes documentales éditas e inéditas, conservadas en el Archivo General de la Nación, Argentina.
- English
The present paper is about events that happened during the second half of the 18th century in pampa region next to Río de la Plata. During 1770, an Indian called Flamenco was sent to Buenos Aires prison. Inmediately, Vertiz, the governor, took action in order to know what to do with him. Then, a document was written and it registers the opinions of the most important rural people in that place. The report also contains Flamenco’s exposition. The analysis of this text allows us to describe the Río de la Plata rural colonial world and we can also know about the spanish’s strategies to control a territory where indigenous groups maintained their autonomy until the mid 19th century. To obtain more information, published and unpublished documentation preserved in the Archivo General de la Nación, Argentina, was relieved.
