Resumen de Relevancia penal del furtivismo marino: el delito de marisqueo ilegal
- español
Desde la reforma penal operada por la LO 1/2015, el art. 335.2 del Código Penal español castiga de manera expresa, dentro de los delitos relativos a la flora y la fauna, la realización de actividades de marisqueo relevantes sin el debido título administrativo habilitante, en espacios sometidos a concesión o autorización marisquera o acuícola. Esta criminalización expresa del marisqueo furtivo responde a antiguas demandas de reprimir de manera efectiva un fenómeno que genera graves problemas sociales y económicos en un sector estratégico con especial incidencia en las comunidades costeras, y particularmente en Galicia. La opción de ubicar el marisqueo furtivo junto a la caza y la pesca ilegal plantea dudas en relación con la determinación del bien jurídico protegido, que se suman a las dificultades interpretativas ya suscitadas por el precepto del art. 335 CP desde su redacción original en el CP de 1995.
- English
Following the penal reform brought about by Organic Law 1/2015, article 335.2 of the Spanish Penal Code explicitly punishes, within the crimes concerning flora and wildlife, the conduct of relevant shellfishing activities without the enabling administrative title, in spaces that are subjected to a shellfish or aquaculture concession or authorization. The explicit criminalization of furtive shellfishing is a response to the old demands to repress in an effective way a phenomenon that creates serious social and economic problems in a strategic sector with special incidence in coastal communities, and particularly in Galicia. The option to place the furtive shellfish together with the illegal hunting and fishing may raise some doubts regarding the determination of the legal interest protected, which should be add to the interpretative difficulties already generated by article 335 of the Penal Code since its original wording in the Penal Code of 1995.
