Resumen de La Justicia penal en los escenarios posconflicto
- español
Históricamente, en las situaciones de posconflicto se han ofrecido soluciones diferentes para enfrentarse al legado de los crímenes del pasado, en función de la coyuntura política y social del momento. Sin embargo, la construcción teórica que parece predominante en la época actual tiende a otorgar a la justicia penal un protagonismo absoluto en estos contextos. Este artículo propone un análisis, que suele obviarse, de los fines y las posibilidades concretas de este instrumento en relación con las víctimas y con la sociedad. Nuestra tesis es que, debido a la excepcionalidad de estas situaciones, son necesarios un ejercicio de ponderación entre todos los intereses y objetivos en juego y la flexibilización de la aplicación de la justicia penal, en búsqueda de la mejor combinación posible para garantizar el objetivo último de mantenimiento del orden social y de una convivencia pacífica entre los individuos que componen una sociedad.
- English
In post-conflict situations, different solutions have been offered to confront the legacy of past crimes, depending on the political and social situations of the moment. However, the theoretical construction that seems prevalent today tends to give criminal justice absolute prominence in these contexts. This article proposes an analysis, which is often overlooked, of the specific purposes and possibilities of this instrument in relation to victims and society. Our thesis is that, due to the exceptionality of these situations, an exercise in weighting between all the interests and objectives at stake and the flexibility of the application of criminal justice are necessary, in search of the best possible combination for ensure the ultimate objective of maintaining the social order and peaceful coexistence between the individuals who make up a society.
