Resumen de Factores clave para la elección varietal en almendro

José Egea Caballero, Federico Dicenta López-Higuera

• español

  Actualmente, en España no existe una estructura organizada a nivel nacional para ensayar las variedades de almendro que hay en el mercado y determine, cuál o cuáles de entre ellas son las más idóneas para ser cultivadas en cada área y condición determinada. Ello sería de un valor inestimable para disipar las dudas que inevitablemente asaltan a los productores cuando se deciden a establecer una plantación de almendro. Al carecer de ese sistema seguro de elección, las dudas se resuelven como se puede. En este trabajo se analizan los principales factores a tener en cuenta para minimizar los errores en la elección varietal. A falta de otras fuentes más fiables, la experiencia de otros productores próximos, siempre modulada por las condiciones de cultivo y edafoclimáticas específicas en cada parcela, es una información muy valiosa. La información suministrada por los obtentores sobre sus variedades debe de servir de referencia en la elección varietal, siempre que podamos contrastarla fehacientemente. También es frecuente que sea el propio viverista el que oriente al agricultor, entre las variedades de que dispone. Todo ello hace necesaria la coordinación entre obtentores, viveristas y productores con la administración para el establecimiento de un sistema de información fiable que permitiera la elección varietal con el mínimo riesgo de error en cada zona.

• English

  Currently, in Spain there is no an organized structure at the national level to evaluate the behaviour of the almond cultivars available on the market and determine which are the most suitable for in each area and determined condition. This would be of great value to dispel the doubts that inevitably assail the growers when they decide to establish an almond plantation. Lacking that secure system of choice, the doubts are resolved as possible. In this work we analyse the main factors to be taken into account to minimize the errors in the varietal choice. In the absence of other more reliable sources, the experience of other nearby growers, always adjusted by the specific cultivation and climatic conditions in each plot, is a very valuable information. The information provided by the breeders about their varieties should serve as reference in the varietal choice, provided that we can contrast it reliably. It is also common that the nursery advise the farmer, among the varieties available. All these facts make necessary the coordination between breeders, nurserymen and growers with the administration for the establishment of a reliable information system that would allow the varietal choice with the minimum risk of error in each area.